Michael Cera — Ruth 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Cera의 노래 "Ruth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Coming through the filter, sweet upon my lips
the smoke mollifies the lung into which it rips
In a sunlit tavern, in a corner booth
sucking stale popcorn, there I met dear Ruth
She’d only just lost the baby, seven months and a week
Drank a month of Seagrams, kissed me on the cheek
Never would’ve been my style
But I could spot it from a mile
That it would mean a world of good
If we got friendly for a while
O what a dear my dear girl might have been
In my nine dollar room, there was nothing on TV
She asked if she could use my toothbrush, «It don’t bother me.»
«I thank you for the company» she most solemnly said
When I woke the next morning, she had fallen from the bed
Quite a sight I have to say
Where once had blossomed a bouquet
Now all but wilting like a leaf
In the ruthless light of day
O what a dear my dear girl might have been
Ruth, sweet girl, there’s no place for you
here in my little nine dollar room
가사 번역
필터를 통해 오는,내 입술에 달콤한
연기가 폐를 찢고
선리스 선술집,코너 부스
오래된 팝콘을 빠는,나는 사랑하는 루스를 만났다
그녀는 단지 아기를 7 개월,일주일에 잃었습니다
갈매기의 달을 마신 뺨에 나에게 키스
내 스타일이 아니었다면
그러나 나는 그것을 1 마일에서 발견 할 수 있었다
좋은 세상을 의미한다고
우리가 좀 친해지면
오,나의 사랑하는 여인이
9 달러짜리 방에서 TV 에 아무것도 없었어
그녀는 내 칫솔을 사용할 수 있는지 물었다.»
"나는 회사에 감사한다"고 그녀는 가장 엄숙하게 말했다
내가 다음 날 아침에 일어났을 때,그녀는 침대에서 떨어졌다
내가 말해야할 광경이군
한 번 꽃다발을 꽃이 만발한 곳에
이제 잎처럼 시들고 있지만
무자비한 빛 속에서
오,나의 사랑하는 여인이
루스,이쁜이
여기 내 작은 9 달러짜리 방에