Michael Franti & Spearhead — 11:59 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Franti & Spearhead의 노래 "11:59"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks.
The whole world’s watching but the clock just ticks,
over and over, every single day.
Some people steal while other people pray,
to God, to man, machines or whatever.
Some of us just lost faith altogether.
«No way,» they say, «we can’t live this way.»
That’s why so many people stand up and say.
One love, one blood, one heart, one soul
and one drum and only one rhythm.
One child and all of them singin'.
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks.
Life’s a cord plugged in, the whole world’s sick.
Got diseases excited, they crawled up inside us.
Superstupiditis, philosophies that divide us.
Keep us in fear from one another
so we can’t seem to recognize a brother from another mother.
No way, we can’t live this way,
that’s why so many people stand up and say.
One love, one blood, one heart, one soul
and one drum and only one rhythm.
One child and all of them singin'.
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks.
The whole world burning, the clock just ticks,
Some people
One love, one blood, one heart, one soul
and one drum and only one rhythm.
One child and all of them singin'.
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
가사 번역
그것은 11 쉰 아홉 쉰 아홉 초입니다
오늘 밤에 죽으면 천국에 갈 거야
그것은 11 쉰 아홉 쉰 아홉 초입니다
오늘 밤에 죽으면 천국에 갈 거야
그것은 열한 쉰 아홉,쉰 아홉 번의 클릭이었다.
온 세상이 보는데 시계는 움직이질 않아,
계속해서,매일 매일.
다른 사람들이 기도하는 동안 어떤 사람들은 훔칩니다,
인간,기계,뭐 그런것까지
우리 중 일부는 단지 믿음을 완전히 잃어 버렸습니다.
"안돼,"그들은 말한다,"우리는이 방법을 살 수 없다.»
그래서 많은 사람들이 일어 서서 말하는 것입니다.
하나의 사랑,하나 혈액,하나의 마음,하나의 영혼
그리고 하나의 드럼과 하나의 리듬.
한 아이와 그들 모두는 노래.
그것은 11 쉰 아홉 쉰 아홉 초입니다
오늘 밤에 죽으면 천국에 갈 거야
그것은 11 쉰 아홉 쉰 아홉 초입니다
오늘 밤에 죽으면 천국에 갈 거야
그것은 열한 쉰 아홉,쉰 아홉 번의 클릭이었다.
인생은 탯줄이 막혀 있고 전 세계가 아파
질병이 흥분돼 우리 안에 기어들어왔어
수막염,우리를 갈라놓는 철학들.
서로 두려워하게 만들어
그래서 우리는 다른 어머니로부터 동생을 인식 할 수없는 것 같다.
이런 식으로 살 순 없어,
그래서 많은 사람들이 일어 서서 말하는 것입니다.
하나의 사랑,하나 혈액,하나의 마음,하나의 영혼
그리고 하나의 드럼과 하나의 리듬.
한 아이와 그들 모두는 노래.
그것은 11 쉰 아홉 쉰 아홉 초입니다
오늘 밤에 죽으면 천국에 갈 거야
그것은 11 쉰 아홉 쉰 아홉 초입니다
오늘 밤에 죽으면 천국에 갈 거야
그것은 열한 쉰 아홉,쉰 아홉 번의 클릭이었다.
전 세계가 불타고,시계는 단지 틱,
어떤 사람들
하나의 사랑,하나 혈액,하나의 마음,하나의 영혼
그리고 하나의 드럼과 하나의 리듬.
한 아이와 그들 모두는 노래.
그것은 11 쉰 아홉 쉰 아홉 초입니다
오늘 밤에 죽으면 천국에 갈 거야
그것은 11 쉰 아홉 쉰 아홉 초입니다
오늘 밤에 죽으면 천국에 갈 거야
그것은 11 쉰 아홉 쉰 아홉 초입니다
오늘 밤에 죽으면 천국에 갈 거야
그것은 11 쉰 아홉 쉰 아홉 초입니다
오늘 밤에 죽으면 천국에 갈 거야