Michael Halliwell — The Absent-Minded Beggar 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Halliwell의 노래 "The Absent-Minded Beggar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you’ve shouted «Rule Britannia,» when you’ve sung «God save the Queen» --
When you’ve finished killing Kruger with your mouth --
Will you kindly drop a shilling in my little tambourine
For a gentleman in kharki ordered South?
He’s an absent-minded beggar, and his weaknesses are great --
But we and Paul must take him as we find him --
He is out on active service, wiping something off a slate --
And he’s left a lot of little things behind him!
Duke’s son -- cook’s son -- son of a hundred kings --
(Fifty thousand horse and foot going to Table Bay!)
Each of 'em doing his country’s work (and who’s to look after their things?)
Pass the hat for your credit’s sake, and pay -- pay -- pay!
There are girls he married secret, asking no permission to
For he knew he wouldn’t get it if he did
There is gas and coals and vittles, and the house-rent falling due
And it’s more than rather likely there’s a kid
There are girls he walked with casual, they’ll be sorry now he’s gone
For an absent-minded beggar they will find him
But it ain’t the time for sermons with the winter coming on --
We must help the girl that Tommy’s left behind him!
Cook’s son -- Duke’s son -- son of a belted Earl --
Son of a Lambeth publican -- it’s all the same to-day!
Each of 'em doing his country’s work (and who’s to look after the girl?)
Pass the hat for your credit’s sake, and -- pay! pay! pay!
There are families by thousands, far too proud to beg or speak --
And they’ll put their sticks and bedding up the spout
And they’ll live on half o' nothing paid 'em punctual once a week
'Cause the man that earns the wage is ordered out
He’s an absent-minded beggar, but he heard his country call
And his reg’ment didn’t need to send to find him:
He chucked his job and joined it -- so the job before us all
Is to help the home that Tommy’s left behind him!
Duke’s job -- cook’s job -- gardener, baronet, groom --
Mews or palace or paper-shop -- there’s some one gone away!
Each of 'em doing his country’s work (and who’s to look after the room?)
Pass the hat for your credit’s sake, and -- pay! pay! pay!
Let us manage so as, later, we can look him in the face
And tell him -- what he’d very much prefer --
That, while he saved the Empire his employer saved his place
And his mates (that's you and me) looked out for her
He’s an absent-minded beggar and he may forget it all
But we do not want his kiddies to remind him
That we sent 'em to the workhouse while their daddy hammered Paul
So we’ll help the homes that Tommy left behind him
Cook’s home -- Duke’s home -- home of a millionaire --
(Fifty thousand horse and foot going to Table Bay!)
Each of 'em doing his country’s work (and what have you got to spare?)
Pass the hat for your credit’s sake, and -- pay! pay! pay!
가사 번역
'브리타니아 규칙'이라고 외쳤을 때'여왕을 구하소서'» --
당신 입으로 크루거 죽이는 거 다 마쳤을 때 --
내 탬버린에 실링 좀 뿌려줄래?
하르키 신사가 남쪽으로 명령했다고?
그는 결석 한 생각을 가진 거지,그의 약점은 훌륭합니다 --
하지만 폴과 우리가 그를 찾을 때 그를 데려가야합니다 --
그는 활성 서비스에 밖으로 슬레이트 떨어져 뭔가를 닦아 --
그리고 그는 그 뒤에 많은 작은 것들을 남겼습니다!
듀크의 아들 쿡의 아들 백왕의 아들 --
(5 만 말과 발은 테이블 베이로 간다!)
그들 각각은 자신의 나라의 일을(누가 자신의 일을 돌봐이야?)
모자 좀 건네줘
비밀 결혼을 한 여자애들이 있어 허락 없이 말이야
그가 알았다면 그는 그것을 얻지 못할 것입니다
가스와 석탄과 작은 조각,그리고 집이-임대 인해 떨어지는
그리고 아이가 있을 확률이 훨씬 높아요
그가 캐주얼 걸어 소녀가있다,그들은 지금 그가 사라 죄송 수 있습니다
결석한 거지를 위해 그들은 그를 찾을 것입니다
하지만 겨울이 다가오면서 설교할 때가 아니야 --
토미가 남긴 여자를 도와야 돼!
쿡의 아들 듀크의 아들 벨트된 백작의 아들 --
람베스 퍼블란의 아들-그것은 모두 같은 날입니다!
'그들 각각은 자신의 나라의 일을(누가 여자를 돌봐이야?)
모자 좀 건네줘 지불! 지불!
구걸 또는 말을 너무 자랑 수천 가족이 있습니다 --
그리고 그들은 그들의 지팡이와 침구를 주둥이 위로 둘 것입니다
그리고 그들은 반에 살거야'아무것도'일주일에 한 번 지키는 그들에게 돈을 지불하지 않습니다
임금을 벌 수 있는 사람은
그는 결석이없는 거지,하지만 그는 자신의 국가 전화를 들었다
그리고 그의 재가는 그를 찾기 위해 보낼 필요가 없었습니다:
그는 자신의 일을 뽑아 합류-그래서 우리 모두 전에 일
토미가 남긴 집을 돕는 거야!
듀크의 직업,요리사의 일 정원사,남작,신랑 --
무법자나 궁전이나 종이샵...
'그들 각각은 자신의 나라의 일을(누가 방을 돌봐이야?)
모자 좀 건네줘 지불! 지불!
우리가 관리 할 수 있도록 나중에,우리는 얼굴에 그를 볼 수 있습니다
그리고 그에게 말해주세요 그가 매우 선호하는 것이 뭘까요 --
즉,그는 제국을 저장하는 동안 그의 고용주는 자신의 자리를 저장
그리고 그의 동료(당신과 나)그녀를 바라 보았다
그는 결석 한 생각을 가진 거지 그리고 그는 그것을 모두 잊을 수 있습니다
그러나 우리는 그의 아이들이 그를 상기시키기를 원하지 않습니다
아빠가 바울을 망치로 쳤을 때 우리가 그들을 구역으로 보냈어
토미가 남긴 집을 도와줄게
쿡의 집 듀크의 집 백만장자의 집 --
(5 만 말과 발은 테이블 베이로 간다!)
그들 각각은 자신의 국가의 일을(그리고 당신은 무엇을 절약 할 수있어?)
모자 좀 건네줘 지불! 지불!