Michael Kamen — When The Tigers Broke Free 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Kamen의 노래 "When The Tigers Broke Free"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was just before dawn
One miserable morning in black '44
When the forward commander was told to sit tight
When he asked that his men be withdrawn
And the Generals gave thanks as the other ranks
Held back the enemy tanks for a while
And the Anzio Bridgehead was held for the price
Of a few hundred ordinary lives
And kind old King George sent Mother a note
When he heard that father was gone
It was, I recall in the form of a scroll
With gold leaf and all
And I found it one day
In a drawer of old photographs, hidden away
And my eyes still grow damp to remember
His Majesty signed with his own rubber stamp
It was dark all around
There was frost in the ground
When the tigers broke free
And no one survived from the Royal Fusiliers Company C
They were all left behind
Most of them dead, the rest of them dying
And that's how the High Command
Took my daddy from me
가사 번역
그것은 새벽 직전이었다
비참한 아침 블랙'44
앞으로 사령관 꽉 앉아 들었다 때
그는 자신의 부하가 철회 할 것을 물었을 때
그리고 장군들은 다른 계급들 덕분에
잠시 동안 적의 탱크를 뒤로 물러났다.
그리고 안지오 브리지 헤드는 가격에 개최되었다
몇 백명의 평범한 삶
그리고 친절 늙은 조지 왕은 어머니에게 메모를 보냈다
아버지가 돌아가셨다는 소식을 들었을 때
내 기억으론 스크롤 형태였어
금박 모두 포함
그리고 나는 그것을 어느 날 발견했다
오래된 사진 서랍에 숨겨진
그리고 내 눈은 여전히 기억 젖은 성장
폐하께서 자신의 고무 도장으로 서명하셨습니다
그것은 주위의 모든 어두웠다
바닥에 프로스트가 있었어
때 호랑이는 무료 파산
그리고 아무도 왕실 Fusiliers 회사 C 에서 살아 남지
그들은 모두 뒤에 남았습니다
대부분은 죽었고 나머지는 죽어가고
그리고 그 방법 높은 명령입니다
내 아버지로부터