Michael Macliammoir — To Ireland in the Coming Times 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Macliammoir의 노래 "To Ireland in the Coming Times"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Know, that I would accounted be True brother of a company
That sang, to sweeten Ireland’s wrong,
Ballad and story, rann and song;
Nor be I any less of them,
Because the red-rose-bordered hem
Of her, whose history began
Before God made the angelic clan,
Trails all about the written page.
When Time began to rant and rage
The measure of her flying feet
Made Ireland’s heart begin to beat;
And Time bade all his candles flare
To light a measure here and there;
And may the thoughts of Ireland brood
Upon a measured quietude.
Nor may I less be counted one
With Davis, Mangan, Ferguson,
Because, to him who ponders well,
My rhymes more than their rhyming tell
Of things discovered in the deep,
Where only body’s laid asleep.
For the elemental creatures go About my table to and fro,
That hurry from unmeasured mind
To rant and rage in flood and wind;
Yet he who treads in measured ways
May surely barter gaze for gaze.
Man ever journeys on with them
After the red-rose-bordered hem.
Ah, faeries, dancing under the moon,
A Druid land, a Druid tune!
While still I may, I write for you
The love I lived, the dream I knew.
From our birthday, until we die,
Is but the winking of an eye;
And we, our singing and our love,
What measurer Time has lit above,
And all benighted things that go About my table to and fro,
Are passing on to where may be,
In truth’s consuming ecstasy,
No place for love and dream at all;
For God goes by with white footfall.
I cast my heart into my rhymes,
That you, in the dim coming times,
May know how my heart went with them
After the red-rose-bordered hem.
가사 번역
나는 회사의 진정한 형제가 될 것입니다 것을 알고
즉 아일랜드의 잘못을 달게,노래,
발라드와 이야기,란과 노래;
내가 그들 중 어느 것도 할 수 없다,
레드 로즈 보더링 밑단
그녀의,그의 역사 시작
하나님이 천사의 일족을 만드시기 전에,
기록 된 페이지에 대한 모든 산책로.
시간이 호언 장담과 분노하기 시작했을 때
그녀의 비행 피트의 측정
아일랜드의 마음을 이길 시작 만든;
그리고 시간이 그의 촛불 플레어 베이드
여기 저기 측정을 빛;
그리고 아일랜드 브루드의 생각을 할 수있다
측정한 조용한 때에.
도 아니다 나는 덜 하나를 계산 할 수있다
데이비스와 함께,만간 퍼거슨,
잘 숙고 그에게 때문에,
내 운명은 운율보다 더 많은
깊은 곳에서 발견된 것들,
시신만이 자고있는 곳이죠
원소 생물이 내 테이블에 대해 가서 이리저리 들어,
헤아릴 수없는 마음에서 그 서둘러
홍수와 바람에 있는 호언 장담 그리고 격노하기 위하여;
그러나 그는 측정 된 방법으로 밟는 사람
확실히 시선을 물물 교환 할 수 있습니다.
남자는 그들과 함께 여행을
붉은 장미 경계 밑단 후.
아,faeries,달 아래 춤,
드루이드의 땅,드루이드의 곡!
나는 여전히 수도 있지만,나는 당신을 위해 물품
내가 살던 사랑,내가 아는 꿈
생일날부터 죽을 때까지,
하지만 눈 윙크;
그리고 우리,우리의 노래와 사랑,
어떤 측정 시간 위 조명했다,
그리고 모든 것이 나의 테이블에 대해 가서 이리저리 나아가는 것을 보았다,
에 전달 될 수 있습니다 어디,
사실 엑스터시를 소비,
사랑에 대 한 장소 및 전혀 꿈;
신께서 하얀 강둑을 따라 가라 하십니다
내 운명에 내 마음을 캐스팅,
네가 희미해질 때,
내 마음이 그들과 함께 갔다 방법을 알 수 있습니다
붉은 장미 경계 밑단 후.