Michael Martin Murphey — Close to the Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Martin Murphey의 노래 "Close to the Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Way before the sun comes up,
Already on his second cup,
He’s looking out across the open sky.
As streaks of orange, pink, and gray
Wash over rows of new mown hay
The rangeland fills a cowboy’s heart with pride.
He rises slowly from his chair,
His back is stiff, grey’s in his hair.
He’s spent a lot of lone days in the sun.
He ain’t one much to complain
He saddles up, takes the reins,
And rides har ‘til his working day is done.
You can see it in the eyes of every woman and man
Who’ve spent their whole lives living close to the land.
There’s a love for the country
And a pride in the brand
In America’s heartland living close to the land
In America’s heartland close to the land.
When the sun is high overhead
She’s been eight hours out of bed.
She’s still got a lot of work to do,
Pulling weeds an' patchin' jeans
And keepin' faith when times are lean,
She does a man’s work and a woman’s too.
She’ll run a tractor, water stock,
Fix the truck, then feed her flock
But somehow she gets roses from the ground.
She ain’t got a thing to prove
She simply does what she must do
From early morning ‘til the sun goes down.
You can see it in the eyes of every woman and man
Who’ve spent their whole lives living close to the land.
There’s a love for the country
And a pride in the brand
In America’s heartland living close to the land
In America’s heartland close to the land.
There’s something that the people know
Who make things live and make things grow
Deeper than the words of any sage
That unless you’ve touched this earth,
Planted seeds, or given birth
The human heart can never come of age.
You can see it in the eyes of every woman and man
Who’ve spent their whole lives living close to the land.
There’s a love for this country
And a pride in the brand
In America’s heartland living close to the land
In America’s heartland close to the land.
Bringin' in the sheaves, bringin' in the sheaves
We shall come rejoicing bringin' in the sheaves.
‘Tis a gift to be simple,
‘Tis a gift to be free,
‘Tis a gift to come down
Where we ought to be.
When we find ourselves in the place just right
It will be in the valley of love and delight.
And when true simplicity is gained
To bow and to bend we won’t be ashamed.
To turn, turn will be our delight
«Til by turning, turning we come round right.
가사 번역
해가 뜨기 전에,
이미 그의 두 번째 컵에,
그는 열린 하늘을 가로 질러 찾고 있습니다.
오렌지,핑크,회색의 줄무늬로
새로운 마운 건초 행을 씻으십시오.
울려퍼졌던 카우보이의 심장을 자부심으로 가득 채우는군
그는 자신의 의자에서 천천히 상승,
등이 딱딱하고 회색이 머리에 있어요
햇볕에 외로운 밤을 보냈지
불평할 게 별로 없어
그는 안장 고삐를 걸립니다,
그리고 그의 작업 일이 끝날 때까지 하르'탄다.
당신은 모든 여자와 남자의 눈에 그것을 볼 수 있습니다
평생을 땅과 가까워 살았어
이 나라에 대한 사랑이 있습니다
그리고 브랜드에 자부심
미국 하트 랜드에서는 땅 가까이 살고 있습니다
미국 심장에서 땅과 가깝죠
태양이 높은 오버 헤드 일 때
8 시간이나 침대에서 잤어요
아직 할 일이 많아,
잡초를'패치인'청바지 당기기
그리고 시간이 의지할 때 믿음을 지키십시오,
그녀는 남자의 일을하고 여자도.
그녀는 트랙터,물 주식을 실행합니다,
트럭을 고친 다음 그녀의 무리를 먹이십시오
하지만 어떻게 든 그녀는 땅에서 장미를 가져옵니다.
그녀는 증명할 게 없어
그녀는 단순히 그녀가 해야 할 일을 합니다
해가 질 때까지 이른 아침부터
당신은 모든 여자와 남자의 눈에 그것을 볼 수 있습니다
평생을 땅과 가까워 살았어
이 나라에 대한 사랑이 있습니다
그리고 브랜드에 자부심
미국 하트 랜드에서는 땅 가까이 살고 있습니다
미국 심장에서 땅과 가깝죠
사람들이 아는 게 있어
누가 일을 살고 일을 성장하게합니까
어떤 현자의 말보다 더 깊은
이 지구를 만지면,
심어진 씨앗,또는 주어진 출생
인간의 마음은 결코 나이를 먹을 수 없습니다.
당신은 모든 여자와 남자의 눈에 그것을 볼 수 있습니다
평생을 땅과 가까워 살았어
이 나라에 대한 사랑이 있습니다
그리고 브랜드에 자부심
미국 하트 랜드에서는 땅 가까이 살고 있습니다
미국 심장에서 땅과 가깝죠
꽁꽁 꽁꽁 비비며
우리는 신랑 속에서 환호할 것이다
이건 단순한 선물이에요.,
이건 자유로워질 선물이야.,
이건 내려올 선물이에요.
우리가 있어야 할 곳.
우리가 바로 그 장소에서 자신을 발견 할 때
그것은 사랑과 기쁨의 계곡에있을 것입니다.
그리고 진정한 단순함을 얻을 때
몸을 굽히고 나면 부끄러워하지 않을 거야
회전하려면,우리의 기쁨이 될 것입니다
"터닝 때까지 우리는 오른쪽으로 돌아 간다.