Michael Martin Murphey — O Bury Me Not On The Lone Prairie 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Martin Murphey의 노래 "O Bury Me Not On The Lone Prairie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«O bury me not on the lone prairie»
These words came low and mournfully
From the pallid lips of the youth who lay
On his dying bed at the close of day.
«O bury me not on the lone prairie
Where the wild coyote will howl o’er me Where the buffalo roams the prairie sea
O bury me not on the lone prairie»
«It makes no difference, so I’ve been told
Where the body lies when life grows cold
But grant, I pray, one wish to me
O bury me not on the lone prairie»
«I've often wished to be laid when I die
By the little church on the green hillside
By my father’s grave, there let mine be O bury me not on the lone prairie»
The cowboys gathered all around the bed
To hear the last word that their comrade said
«O partners all, take a warning from me Never leave your homes for the lone prairie»
«Don't listen to the enticing words
Of the men who own droves and herds
For if you do, you’ll rue the day
That you left your homes for the lone prairie»
«O bury me not,"but his voice failed there
But we paid no head to his dying prayer
In a narrow grave, just six by three
We buried him there on the lone prairie
We buried him there on the lone prairie
Where the buzzards fly and the wind blows free
Where rattlesnakes rattle, and the tumbleweeds
Blow across his grave on the lone prairie
And the cowboys now as they cross the plains
Have marked the spot where his bones are lain
Fling a handful of roses on his grave
And pray to the Lord that his soul is saved
In a narrow grave, just six by three
We buried him there on the lone prairie
가사 번역
'고독한 대초원에 묻어서는'»
이 말은 낮고 슬픈 일이었다
입술이 창백한 입술에서 누가 누워
그의 죽어가는 침대에
'고독한 대초원에 묻어서는'
야생 코요테는 버팔로가 프레리 바다를 배회하는 나를 울부 짖는 것입니다
고독한 대초원에 나를 묻어주옵소서»
"그것은 차이가 없습니다,그래서 나는 들었다
인생이 추워질 때 몸이 속이는 곳
하지만 그랜트,기도해
고독한 대초원에 나를 묻어주옵소서»
"나는 죽을 때 종종 자고 싶다고했다
녹색 언덕의 작은 교회 옆에
아버지의 무덤에 내 것이 고독한 대초원에 있지 않게 나를 묻게 하라»
이 카우보이는 모든 침대 주위에 모여
그들의 동지가 말한 마지막 말을 듣기 위해
"또는 모든 파트너,고독한 대초원에 대한 당신의 가정을 떠나지 않을 나로부터 경고를»
"유혹하는 말을 듣지 마라.
떼와 무리를 지은 자들
당신이 할 경우,당신은 하루에 후회합니다
고독한 대초원을 위해 집을 떠났다고»
"또는 나를 묻어하지,"하지만 그의 목소리가 실패
그러나 우리는 그의 죽어가는 기도에 머리를하지 않았다
좁은 무덤에서,단지 여섯 세
고독한 대초원에 묻었어요
고독한 대초원에 묻었어요
버저드가 날고 바람이 불면
여기서 딸랑이 딸랑이,그리고 텀블비드
고독한 대초원에 그의 무덤을 가로 질러 날려
그리고 지금 카우보이는 평원을 가로질러
뼈가 썩어가는 곳을 보여줬어
무덤에 장미를 몇 개 던지면서
주님께 그 영혼을 구해주소서
좁은 무덤에서,단지 여섯 세
고독한 대초원에 묻었어요