Michael Martin Murphey — Spanish Is The Lovin' Tongue 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Martin Murphey의 노래 "Spanish Is The Lovin' Tongue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Spanish is the lovin' tongue
Soft as springtime, light as spray
There was a girl I learned it from
Living down Sonora way
Now I don’t look much like a lover
Yet I say her love words over
Late at night when I’m all alone
«Mi amor, mi corazon»
There were nights when I would ride
She would listen for my spurs
Fling that big door open wide
Raise those laughing eyes of hers
And how those hours would get to flyin'
Pretty soon, I’d hear her cryin'
«Please don’t leave me all alone
Mi amor, mi corazon»
Then one night I had to fly
I got into a foolish gamblin' fight
I had a swift goodbye
In that black unlucky night
And traveling north, her words kept ringing
And every word I could hear her singing
«Please don’t leave me all alone
Mi amor, mi corazon»
Well, I ain’t never seen her since that night
I can’t cross the line now
She was Mexican, and I was White
Like as not, it’s better so And yet I’ve always sort of missed her
Since that last wild night I kissed her
I left my heart, but I lost my own
«Mi amor, mi corazon»
가사 번역
스페인어'사랑'혀입니다
봄 시간,살포로 빛 연약한
내가 배운 여자가 있었다.
어떻게 소노라 생활
이젠 연인처럼 보이진 않아
그러나 나는 그녀의 사랑의 말을 통해
밤늦게 혼자 있을 때
"미아모르,미코라존»
내가 탈 때 밤이 있었다
그녀는 내 박차를 듣는 것입니다
그 큰 문을 활짝 열려 던지다
그녀의 그 웃는 눈을 올립니다
그리고 그 시간'비행 얻을 것이다 방법
곧,나는 그녀가 울음을 들을 것입니다
"제발 날 혼자 내버려두지 마
미아모르,미코라존»
그리고 어느 날 밤 나는 비행했다
난 바보같은 싸움에 빠졌어
나는 신속한 작별 인사를했다
그 검은 불운 한 밤에
그리고 북쪽으로 여행,그녀의 말은 울리는 유지
그리고 그녀의 노래를 들을 수 있는 모든 단어들
"제발 날 혼자 내버려두지 마
미아모르,미코라존»
그날밤 이후로 본적이 없어
나는 지금 선을 넘을 수 없다
멕시코인이었는데 난 백인이었어
그렇지 않은 것처럼,그것은 더 나은 그래서 아직 나는 항상 종류의 그녀를 놓쳤다
그 지난 밤부터 나는 그녀에게 키스했다
나는 내 마음을 왼쪽,하지만 난 내 자신을 잃었다
"미아모르,미코라존»