Michael Monroe — Twice In One Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Monroe의 노래 "Twice In One Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Twice in one day
I find myself in that twilight
Between sleeping an d waking coming and going
Just before my eyes open and before I fall at night
A moment of silence
Twice in one day
And I’ve got to have some silence
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some fun
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some loving
Twice in one day twice in one day…
Twice in one day we made love
And she took me to that feeling
Of knowing who I am without caring without worrying
It was not her intention to enlighten me
To make me see but it happens sometimes
When the act goes so deep
And I’ve got to have some loving…
Sometimes I get so busy
I forget what living this life is for
Uncentered and dizzy I start thinking
I’ve got to work for this life
Like I’ve got to scratch to get what I deserve
But I always seem to get just what I need
And I need to have some fun…
And I’ve got to have some silence
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some fun
Twice in one day twice in one day
And I’ve got to have some loving
Twice in one day twice in one day…
가사 번역
하루에 두 번
나는 그 황혼에서 자신을 찾을 수 있습니다
잠든 사이에 잠에서 깨어나
그냥 눈을 뜨기 전에 내가 밤에 떨어지기 전에
침묵의 순간
하루에 두 번
그리고 나는 침묵을 가져야한다
두 번 하루에 두 번 하루에 두 번
그리고 나는 약간의 재미를 가지고 있어요
두 번 하루에 두 번 하루에 두 번
사랑도 좀 하고
두 번 하루에 두 번 하루에 두 번…
두 번 하루에 우리는 사랑을
그리고 그녀는 그 느낌에 나를 데려 갔다
내가 걱정없이 걱정없이 오전 누구인지 알고
날 계몽하려는 건 그녀의 의도가 아니었어
가끔씩 그런 일이 생기죠
행위가 너무 깊어지면
사랑도 좀 하고…
가끔 너무 바빠서
이 삶을 위해 사는 것이 무엇인지 잊어 버린다
어지럽지 않고 어지러워 생각하기 시작
난 이 삶을 위해 일해야 해
내가 바라는 걸 얻기 위해 긁어야만 하는 것 처럼요
그러나 나는 항상 내가 필요로하는 것을 얻는 것처럼 보인다
그리고 나는 재미를 가질 필요가있다…
그리고 나는 침묵을 가져야한다
두 번 하루에 두 번 하루에 두 번
그리고 나는 약간의 재미를 가지고 있어요
두 번 하루에 두 번 하루에 두 번
사랑도 좀 하고
두 번 하루에 두 번 하루에 두 번…