Michael Nesmith — Highway 99 With Melange 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Nesmith의 노래 "Highway 99 With Melange"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
excerpt from «Lazy Lady»:
«But the gist of things to come
Showed me nothing could be done»
excerpts from «You Are My One»
excerpts from «Mama Rocker»
excerpt from «Lazy Lady»:
«But that would just compound the hurt
That comes with such moments
And make it all more difficult to bear.»
Well, I was driving up the highway,
Thinking about, I don’t know what in particular,
What riot I would find when I got to Berkeley, I suppose,
When I noticed these strange vibrations,
Or was I falling in love? Whoo!
Well, I don’t have a radio in my car
And so the noises I was hearing frightened me enough
That I began to wonder about the wisdom
Of wandering on the road at eighty-five, Mmm-my!
Now, I should explain that I often drive alone,
But this time I was giving my friend and his wife a ride,
Or was she falling in love?
Now my friend don’t drive
And he’s not used to the strange vibrations in my '60 Dodge,
But then if I had more money,
I’d probably be worried about why the plane was wiggling
Anyway, it takes a certain amount of blind faith
To make ninety-nine in an old car,
No matter what your experience or precaution,
But I just had a tune-up
Well, anyway, you can’t dodge the one with your number on it, so to speak
Why do I alway seem to vibrate with my friend’s old lady?
(Or was she falling in love?)
It probably has to do with the fact I don’t have one myself
And I don’t want to mess with anyone else’s
So, whereas, I’d come on to somebody desireable,
I’m attracted to a chick who feels that I won’t bite,
Which is why, when the car ground to a halt near Kingsburg,
It was Fred who said that I needed a new transmission
I mean, after all, without a transmission, you can’t go,
I mean, you need an engine but that’s what you get on,
And getting it on requires the transmission
Which Fred felt under some tension to provide,
Although the one that he had was not negotiable
…uh, necessarily… at’all, well…
가사 번역
"게으른 숙녀"에서 발췌»:
"그러나 사물의 요지는 올
나에게 아무것도 할 수 없었다 보여 주었다»
에서 발췌"당신은 내 하나입니다»
"마마 로커"에서 발췌»
"게으른 숙녀"에서 발췌»:
"그러나 그것은 단지 상처를 합성 할 것입니다
그 같은 순간에 온다
그리고 모든 것을 어렵게 견딜 수 있도록.»
글쎄,난 고속도로를 운전하고 있었다,
생각해보면,난 뭐가 특별한지 모르겠어,
내가 버클리에 도착했을 때 내가 발견 한 폭동,나는 가정한다,
나는이 이상한 진동을 발견했을 때,
아니면 사랑에 빠졌나요? 우!
내 차에는 무전기가 없어
그래서 내가 듣고 있던 소음은 나를 충분히 두려워했다
나는 지혜에 대해 궁금해하기 시작했다
여든다섯에 길을 헤매다니
지금,나는 종종 혼자 운전하는 것을 설명해야한다,
그러나 이번에는 내 친구와 그의 아내를 타고주고 있었다,
아니면 사랑에 빠졌나요?
이제 내 친구가 운전하지 않습니다
그리고 그는 내'60 닷지 이상한 진동에 사용되지 않습니다,
하지만 내가 더 많은 돈을 가지고 있다면,
아마 비행기가 왜 흔들렸는지 걱정될거야
어쨌든,그것은 블라인드 믿음의 일정 금액을합니다
옛 차에서 9 시 9 분,
당신의 경험 또는 경고 무슨 사정 없음,
하지만 난 그냥 조정을했다
음,어쨌든,당신은 그것을 당신의 번호로 하나를 피할 수 없어,그래서 말을
왜 항상 내 친구의 할머니와 진동하는 것 같다?
(또는 그녀는 사랑에 빠지고 있었다?)
아마 내가 나 자신이없는 사실과 함께 할 수 있습니다
그리고 난 다른 사람의 건들이기 싫어
그래서,반면에,나는 누군가를 기꺼이 찾아 갈 것입니다,
나는 물지 않을 것이라고 느끼는 여자에게 끌린다,
그래서 킹스버그 근처에서 차가 멈췄을 때,
프레드가 새 전달이 필요하다고 했어요
내 말은,통신이 없으면 당신은 갈 수 없어,
내 말은,당신은 엔진이 필요하지만,당신이 무엇을 얻을,
그리고 그것을 얻는 것은 전송을 필요로한다
프레드가 긴장감을 느낀 건,
비록 그가 한 것은 협상 할 수 없었지만
...어,반드시...…