Michael Ruff — Lover's Mask 가사 및 번역
이 페이지에는 Michael Ruff의 노래 "Lover's Mask"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The lover’s mask has no expression
The lover’s mask is no disguise
To see the truth in every vision
It only shows a lover’s eyes
The lover’s dance — no sense of rhythm
The lover’s dance — no sense of time
To feel the groove with each expression
The lover’s dance is heart, and mind
CHORUS: To wear this lover’s mask
Is to read between the lines
We watch as lovers go by
I’ll wear this lover’s mask
Do anything for you
I’ll let my fences down
Tear my fences down
The lover’s story is not a fantasy
The lover’s verse — no sense of rhyme
For poetry is only vision
My eyes are only marking time
CHORUS: We wear this lover’s mask
To read between the lines
We watch as lovers go by
I’ll wear this lover’s mask
Do anything for you
I’ll let my fences down
Tear my fences down
A true lover will never look behind
(Written at a soundcheck in Frankfurt, Germany
Made the words up on stage that night.)
가사 번역
연인의 마스크는 표정이 없습니다
애인의 마스크는 변장이 아닙니다
모든 시야에서 진실을 볼 수 있도록
그것은 단지 연인의 눈을 보여줍니다
연인의 춤-리듬의 감각 없음
연인의 춤-시간의 의미 없음
각 표정을 가진 강저를 느끼기 위하여
연인의 춤은 마음,그리고 마음입니다
합창:이 애인의 가면을 착용하기 위하여
줄 사이에 읽는 것입니다
연인들이 가는 걸 지켜보는 거야
이 애인의 가면을 쓰고
당신을 위해 아무것도 할
철책은 내려놓겠습니다
철책들을 뜯어내
연인의 이야기는 환상 이 아닙니다
연인의 구절-운율의 의미 없음
시를 위해 시는 단지 시각 이다
내 눈은 시간을 표시하고 있습니다
합창:우리는이 애인의 마스크를 착용
줄 사이에 읽기
연인들이 가는 걸 지켜보는 거야
이 애인의 가면을 쓰고
당신을 위해 아무것도 할
철책은 내려놓겠습니다
철책들을 뜯어내
진정한 연인은 결코 뒤돌아 보지 않을 것입니다
(독일 프랑크푸르트 사운드체크로 작성
그날 밤 무대에 올랐죠)