Михаил Башаков — Герой 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Башаков의 노래 "Герой"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я давно заметил, что веду себя так,
Будто нечего мне терять.
Они думают, что я больной,
И мне стелют казенным кровать.
В моих ругательствах боль и гнев
Сочетаются с крайней овацией.
Им обидно — я не прав и не лев.
И меня готовят к операции.
Я был когда-то Героем,
Считавшим по трупам число побед.
Это верно сказано — был,
Потому что меня уже нет.
Мой лук натянут не по науке,
Им ни за что не засечь стрелу.
Для Них я — дерево, ветви — мои руки,
И Они уже несут пилу.
Но в их глазах все еще страх,
Ведь я на ногах до сих пор.
Ветви-руки растерзаны в прах,
А для ног достают топор.
Я был когда-то Героем,
Решившим спасти целый свет.
Это верно сказано — был,
Потому что меня уже нет.
Мой язык сам собой говорит слова,
Рождающие в Них убийственный зуд.
Еще цела моя голова,
И Они гильотину везут.
И вот меня уже тащит конвой
Через площадь к заветному месту.
Сейчас тело расстанется с головой,
Как жених с любимой невестой.
Я был когда-то Героем,
Плывущим по волнам безумной мечты.
Это верно сказано -- был.
Теперь я, может быть, это ты.
가사 번역
나는 오랫동안 내가 다음과 같이 행동한다는 것을 알았다,
내가 잃을 게 없는 것처럼
그들은 내가 아픈 것 같아요,
그리고 그들은 나를 정부에서 발행 한 침대로 만듭니다.
내 저주는 고통과 분노로 가득 차 있습니다
극단적인 열과 결합하는.
그들은 기분을 상하게-내가 바로 아니라 사자 아니에요.
난 수술 준비 중이야
나는 한때 영웅이었다,
시체에서 얻은 승리의 수를 세는거지
이 사실—이었다,
난 이미 떠났으니까
내 활은 과학에 따르면 그려지지 않는다,
그들은 결코 화살을 발견 할 수 없을 것입니다.
그들에게 나는 나무,가지 내 손입니다,
그리고 그들은 이미 톱을 들고있다.
그러나 그들의 눈에 여전히 두려움이 있습니다,
아직 멀쩡해
가지-먼지가 찢어진 손,
그리고 그들은 자신의 발에 대한 도끼를 얻을.
나는 한때 영웅이었다,
세상을 구하기로 결심했어
이 사실—이었다,
난 이미 떠났으니까
내 혀는 자신의 협정의 말을,
그(것)들에게 살인 가려움을 주기.
내 머리는 여전히 그대로,
단두대를 복용하고 있어요
그리고 지금 나는 호송에 의해 끌려가고있다
원하는 장소에 광장을 통해.
이제 몸은 머리 부분 것입니다,
그의 사랑하는 신부와 함께 하는 신랑처럼
나는 한때 영웅이었다,
미친 꿈의 파도에 떠있는.
맞아,그랬지
이제 내가 너일지도 몰라