Михаил Круг — Мамины подружки 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Круг의 노래 "Мамины подружки"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Что ни в сказке ни наврать, ни описать —
Меня мама брала в баню на Советской —
И давай меня тереть и отмывать.
Я ж — дурак — тогда кричал и дрыгал ножкой,
Кулачками глазки тер и не смотрел,
Как мамины подружки, мамины подружки
Брызгались из тазика — а я ревел.
Но когда подрос на годик или на два,
От старшого брата я узнал,
Почему не водит в баню мама папу, —
На вопрос мой папа громко хохотал, —
Почему раздельны бани и сортиры,
И над ними непонятные «эМ"-"Жо»…
И — мамины подружки, мамины подружки
С веничком в парилочке — как хорошо!
И однажды, когда мама терла спину,
Я советам брата старшего не внял, —
И спросил у самой толстой — тети Зины:
«Тетя Зин, а где у вас — как у меня?»
Тетя Зина обомлела как хохлушка,
Покраснела и сказала: «Боже ж мой…»
А мамины подружки, мамины подружки
Долго хохотали в бане надо мной…
Тетя Зина в раздевалку убежала
И с собой свою мочалку забрала,
Ну, и нажаловалась маме — та ругала
И с собою больше в баню не брала…
Я давно забросил детские игрушки,
И теперь мне снится только лишь во сне,
Как мамины подружки, мамины подружки
Трут меня мочалками по всей спине…
Маминых подружек голенькие дочки
Трут меня мочалками по всей спине…
가사 번역
동화도 거짓말도 설명도 —
엄마가 소련에 있는 목욕에 데려갔어 —
그리고 문질러 씻어 보자.
나는 바보였다-그때 나는 소리 쳤다 내 다리를 걷어 찼다,
그는 주먹으로 눈을 문질렀고 그들을 보지 않았다,
마치 엄마의 여자친구처럼 엄마의 여자친구처럼
그들은 분지에서 치켜—나는 포효.
그러나 그는 한 두 살 때,
오빠한테 배웠어,
왜 엄마가 아빠를 욕조에 데려다주지 않는거야, —
우리 아빠는 그 질문에 크게 웃었다., —
왜 별도의 욕실과 화장실이 있습니까,
그리고 그 위에 이해할 수없는"엠"-"조"...
엄마 여자친구 엄마 여자친구
스팀 룸에서 빗자루와 함께-얼마나 좋은!
그리고 우리 엄마가 다시 문지르셨을 때,
나는 나의 형제의 충고를 주의하지 않았다, —
그리고 그는 지방 하나,지나 이모 물었다:
"진 이모,나 같은 어디 있니?"
이모 지나는 어리 석었다,
그녀는 얼굴을 붉히고 말했다:"음,나의 하나님..."
그리고 우리 엄마의 여자친구 엄마의 여자친구
그들은 오랜 시간 동안 욕조에서 나를 웃었다…
지나 이모가 라커룸으로 달려갔어요
그리고 그녀는 그녀의 수건 그녀와 함께했다,
글쎄,난 내 어머니에 불평—그녀는 책망
더 이상 목욕하지 않았어요…
나는 오래 버려진 아이들 장난감을 가지고있다,
그리고 지금 나는 단지 내 꿈에서 꿈,
마치 엄마의 여자친구처럼 엄마의 여자친구처럼
그들은 내 등 위에 세수로 나를 문지른다…
엄마의 여자 친구는 벗은 딸들
그들은 내 등 위에 세수로 나를 문지른다…