Михаил Круг — Маравихер 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Круг의 노래 "Маравихер"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Был вечер так тих и волны наполнены грустью.
Играл где-то вальс и светила большая луна.
А на берегу, где тихо безлюдно и пусто,
Сидела медам и скучала в беседке одна.
А наш Маравихер, красавец фартового вида,
Как раз в этот час любовался прибрежной волной.
Увидя её ожерелья, кольцо и прикиды
Подумал: «Она этот вечер пробудет со мной».
В беседку зашёл и просил по-французски пардона,
Сгодилось вору, что в Париже шманал косяки.
И сердце её колокольным наполнилось звоном,
Что если б ушёл он — она б умерла от тоски.
Она же плыла и всё нюхала белую розу,
На море глядя через модный голландский лорнет.
И он ей сказал, как поэт, сочиняющий прозу,
Ему бы в театре читать за Шекспира сонет.
«Мы с Вами пойдём до заката, что на горизонте,
От туда плывут серебряные облака.
Жемчужным дождём вдруг прольются на шёлковый зонтик,
Который сжимает нежная с перстнем рука».
И дождик пошёл, но им сухо в беседке под крышей
Вдали пароход загудел, как заваленный мент.
Она говорила, а он её вовсе не слышал.
Он знал, что зовёт на чаёк — это клюнул клиент.
Зовёт и молит: «Проводите до дома, мне плохо,
Кружит голова и ветер холодный не стих».
Ахипа на кон на хамлежку такая пройдоха
о вор её пас, он крутил на Твери не таких.
У входа в отель на цирлах швейцар и прислуга
Никто не видал в Одессе красавцев, как он.
И дамы в фойе зашептали на ушко друг другу:
«Красивый, богатый, он умница — просто шармон».
Зашли в номера и, раскладка на высшую пробу,
Одною рукой он шманал её пухлый скидняк.
Другою рукой он снимал золотишко, ей Богу,
Так пальцы играли, что аж Поганини — слабак.
В окне лунный свет, на кровати медамка приплыла.
В ракитном кусту кузнечик на скрипке играл.
И губы её шептали в бреду: «Милый, милый!»
А милый — уже на малине понты прошибал.
Прошёл где-то год и спалили вора под Ростовом,
На очной её просили вора опознать.
Он думал: «Кранты. По этапу, на нары по новой.
Спалили, волки, снова мне о свободе мечтать».
Сидел писарчук и калякал, паршивец, дознанье.
Она, как вошла, так без чувства прижалась к стене.
Он кинулся к ней, поднял на руки, как в то свиданье.
Легавым сказал: «Расколюсь! Только, что б не при ней».
Она же в ответ обняла его сильную шею
Припала к груди прошептала: «Айме ме шармон.
Мерси, за заботу, поймали, но я сожалею.
Увы, господа, но тот вор — это вовсе не он».
가사 번역
저녁은 너무 조용했고 파도는 슬픔으로 가득 차 있었다.
왈츠는 어딘가에 연주,그리고 큰 달이 빛나는했다.
그리고 해안에는 조용하고 버려진 빈 곳이 있습니다,
앉아서 메담과 혼자 전망대에 지루.
그리고 우리의 마라비어,잘 생긴 행운의 종류,
바로 이 시간에,나는 해안 파도에 감탄하고 있었다.
그녀의 목걸이,반지 및 의상을보고
생각:"그녀는 오늘 밤 나와 함께 머물고있다."
난 전망대에 가서 프랑스어로 사면을 요청했어,
도둑은 그가 원하는 것을 할 수 있었다. 그는 관절을 때렸다.
그리고 그녀의 심장은 종처럼 울렸다,
만약 그가 떠났다면 그녀는 지루함으로 죽을거에요
그녀는 수영을하고 여전히 화이트 로즈 냄새를했다,
세련된 네덜란드 lorgnette 를 통해 바다를보고.
그리고 그는 시인으로,산문을 기록,그녀에게 말했다,
셰익스피어의 소네트를 읽어봤어야 했어
"우리는 우리가 수평선에 일몰 때까지 갈 것입니다 함께 있습니다,
실버 구름은 거기에서 떠 다닙니다.
진주 비는 갑자기 실크 우산에 떨어질 것입니다,
반지와 함께 섬세한 손에 걸려있다."
비가 왔지만 지붕 아래 전망대에서 말랐어요
길거리에서 증기선이 막힌 경찰처럼 흥얼댔어요
그녀는 말하고 있었고,그는 전혀 듣지 못했습니다.
그는 갈매기를 요구 한 것을 알고 있었다—그것은 부싯깃을 촬영 한 고객이었다.
전화 하 고 탄원:"나를 집에 데려가,난 나쁜 느낌,
머리가 빙빙 돌면서 차가운 바람이 멈추지 않았습니다."
아히파 팜리코에 걸려 이러한 악동
그녀가 지나가는 도둑에 대해 그는 Tver 에 뒤틀린 것은 이렇지 않습니다.
이 호텔 입구에는 도어맨 및 하인이 의자가 있습니다
오데사에서 저런 멋진 남자를 본 사람은 아무도 없어
그리고 로비에있는 숙녀들은 서로의 귀에 속삭였다:
"잘생기고,부자고,똑똑하고,그냥 매력이지."
가장 높은 테스트를 위해 객실 및 레이아웃에 갔다,
한 손으로,그는 그녀의 통통 얼굴을 때렸다.
그의 다른 손으로 그는 하나님에 의해 금을 벗고 있었다,
그래서 손가락은 이미 파가니니 연주-약한.
달빛이 창가에 있고 꿀이 침대에 떴어
메뚜기는 빗자루 덤불에서 바이올린을 연주했다.
그리고 그녀의 입술은 그의 정신 착란 속에서 속삭였다:"친애하는,친애하는!"
그리고 귀여운-이미 은닉 쇼 오프 분명에.
그것은 약 1 년이 걸렸다 로스토프 근처 도둑을 태워,
얼굴을 맞대고 회의에서 그녀는 도둑을 식별하도록 요청 받았다.
그는 생각했다:"도청. 무대에,새에 벙커에.
불에,늑대,다시 나는 자유의 꿈."
문의 부탁 드립니다.
그녀가 들어가자마자,그녀는 느낌없이 벽에 자신을 눌렀다.
그는 그 날짜대로,그녀의 팔에 그녀를 들어,그녀에게 돌진했다.
경찰은 말했다:"나는 나눌 것이다! 만,그것은 그 아래에 있지 않다".
그녀는 그녀의 강한 목을 안아 대가로
그녀는 가슴을 기대어 속삭였다.
자비는,배려를 위해,붙잡혔다,그러나 나는 유감스럽다.
아아,여러분,그 도둑은 그가 아닙니다."