Михаил Круг — Муся-буфетчица 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Круг의 노래 "Муся-буфетчица"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Когда я молодой был и красивый,
Я очень часто навещал вокзал.
Я так любил попить у Муси пива
И посмотреть буфетчице в глаза.
Ах, Муська, ты, буфетчица,
Ты просто мой восторг,
Ты просто моих дней тюремных память.
Я помню, как об стол разбил наполненный прибор,
Когда в кабак ты впёрлась с мусорами.
Да шухер был на редкость деликатный:
Дружков моих забрали в воронок,
И я стоял красивый и нарядный,
Но сделать ничего тебе не смог.
Но как-то летним вечером я снял с себя пиджак;
По переулку медленно и вольно
Ты шла с каким-то фраером и улыбалась так,
Как будто здесь тобою все довольны.
Я вынул нож и мирно сунул в брюхо,
И фраер, мне сказав: «Прощай», — упал.
Лишь пели за базаром проститутки,
И я перед тобой один стоял.
Ты стоишь, красивая биксуля на мази,
Облокотившись локтем на перила,
И невзначай так, нехотя сказала: «Уходи».
Да, шкура, ты меня во мне убила.
В тот раз я не хотел базар с тобою.
Я отпустил тебя: До встречи, Мусь, —
Но залетел на срок с дружком весною
И сам не знал, что скоро я вернусь.
Побег; порвал охранников; скитальство по ночам.
И вот я снова в городе, в Слободке.
Тебя узнал по голосу, по смеху, по плечам
И по твоей качающей походке.
И я с дружком пошёл к тебе навстречу,
В кармане сжав рукой свой финский нож.
Но, как назло, — патруль в тот тёплый вечер…
Не дали мне пырнуть, но ты умрёшь.
Я долго ждал при случае отдать тебе должок,
И как-то в ресторане у оркестра,
Смотрю я, к твоей талии прижался сторожок,
Тверской налётчик, гастролёр-маэстро.
Он мял тебя, как сорванную розу,
А тут в сторонке мирно я стою,
Смотрю и наблюдаю твою позу,
А ты в тот миг заметила мою.
Шепнув маэстро на ухо, как видно, про меня, —
Ты плохо, знать, порекомендовала.
Пока я с ним разбор чинил и беспредел замял,
Ты сбегала в отдел и настучала.
Меня у магазина повязали,
Отняли нож, свободу и долги.
Я помню, как стоял в судебном зале,
А по бокам блестели сапоги.
Пять лет сижу в Калинине, тяну свой долгий срок,
И узнаю, что Муську за прилавком
Немножечко порезали, отдали мой должок,
Маэстро и дружок в Слободке Славка.
Как молода была ты и красива,
Я представляю, как лежала ты,
Улыбка на лице твоём чуть криво,
И нож в груди для полной красоты.
가사 번역
내가 젊고 아름다울 때,
나는 역을 매우 자주 방문했다.
나는 무지에서 맥주를 마시는 것을 좋아했다
눈에서 바텐더 좀 봐
오,무스카,이 바텐더,
당신은 단지 나의 기쁨입니다,
당신은 내 감옥 일 기억 일뿐입니다.
나는 테이블에 전체 판을 스매싱 기억,
쓰레기통과 술집에 왔을 때
예,전망대는 매우 섬세했습니다:
내 친구들은 깔때기로 갔어,
그리고 나는 거기에 서서 아름답게 옷을 입었습니다,
하지만 난 당신에게 아무것도 할 수 없었다.
그러나 어느 여름 저녁 나는 내 재킷을 벗고;
골목 아래로 천천히 그리고 안심
프라이어 들고 걸어다니면서 이렇게 웃었잖아,
여기 있는 모두가 당신을 기쁘게 하는 것처럼요
내 칼을 꺼내 내 배에 평화롭게 넣어,
그리고 프라이,말해:"안녕,"그는 말했다.
매춘부 만이 시장 밖에서 노래했습니다,
당신 앞에 서 있는 건 나 뿐이었어요
당신은 연고에 아름다운 독소를 서,
난간에 팔꿈치를 기대고,
그리고 자연스럽게,마지 못해,그녀는"멀리 가라."
네,스킨,당신은 내 안에 나를 죽였다.
그 때 당신과 함께 시장에 가고 싶지 않았어요
널 놓았어,머스, —
봄의 친구랑 오랜만에 노크를 당했어
나는 내가 곧 돌아올 줄 몰랐다.
탈출;경비를 찢어;밤에 로밍.
그리고 여기 나는 교외의 도시,다시입니다.
당신 목소리와 웃음소리,어깨로 당신을 알아봤어요
그리고 당신의 흔들리는 걸음 걸이.
그리고 내 친구와 나는 당신을 만나러 갔다,
그의 주머니에서 그의 손은 핀란드 칼을 쥐고.
하지만 운이 좋다면 그 따뜻한 저녁에 순찰을 돌았겠죠…
널 찌르라고 한 건 아니지만 넌 죽을 거야
나는 당신을 다시 지불 오랜 시간을 기다려 왔습니다,
그리고 한 번 레스토랑에서는 오케스트라,
허리에 게이트하우스가 눌려있던데,
트버 레이더,폭풍우 마에스트로
널 뭉개버린 장미처럼 뭉개버렸지,
그리고 여기에 나는 사이드 라인에 평화롭게 서있다,
나는 너의 포즈를 지켜보고 관찰한다,
그리고 그 때 당신이 내 것을 알게되었습니다.
마에스트로의 귀에 속삭이는 거, —
당신은 정말로 그것을 추천하지 않았습니다.
나는 그것을 분류하고 엉망을 씻어 동안,
당신은 부서에 달려가 버림.
가게가 터졌어,
칼,자유,부채는 멀리 촬영되었다.
법정에서,
부츠는 측면에 반짝였다.
나는 칼리닌에 앉아 5 년 동안,내 긴 문장을 끌고있다,
그리고 나는 Musku 카운터 뒤에 있음을 발견
조금 잘라서 내 빚을 갚았어,
슬라브카 합의에 마에스트로와 친구.
얼마나 젊고 아름다운지,
난 당신이 거기에 누워 상상할 수있다,
네 얼굴에 있는 미소는 좀 비뚤어졌어,
가슴에 칼이 박혀서 아름다움을 완성했습니다