Михаил Круг — Самострел 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Круг의 노래 "Самострел"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Тишину разрушая, как будто набат,
С громким криком: «Ура!» — прёт на Зимний солдат.
И испуганы лица дрожащих отпевших господ.
Господа юнкера, ваше время прошло.
Ваш престол и оплот навсегда замело.
Время нынче диктует свободный российский народ.
Господин офицер, подтяни аксельбант.
Дух горячий остыл, сунь же пулю в наган.
Хладнокровно наставь на встревожено бьющий висок.
Вспомни дам у фонтана, и юный корнет
Дарит им превосходных ромашек букет.
Как всё просто, ромашки, и пуля под твой козырёк.
Помнишь, дамы бежали, бросали цветы,
Кони, музыка, вальс, в белом кителе ты.
Лязг подков, орденов, эполетов, медалей и шпор.
И чего только можно герою желать —
Дамы млеют: желанье упасть к вам в кровать.
А теперь всё, этот выстрел последний, да сбоку в упор.
От костров пепелит, и в дыму Петроград.
Ветер рвётся под старый матросский бушлат.
Колесница, того и гляди, убежит за кордон.
Что за время пришло? Для кого? И кому?
Господин офицер, ну, стреляйте ж во тьму!
Эполеты, медали — к чему этот мнительный звон?
Как двуглавого пса, он погладил орла,
Вмиг всё пропадёт, звякнут колокола.
Слышишь, по коридорам стрельба, не пора ли кончать?
Пусть позорный конец, с ним окончена жизнь.
Крепче за рукоятку нагана держись.
Прислони же к виску поплотней — и пора нажимать.
Застревает в ушах детский смех издали.
Дворянин, как тебя примут недра земли
И сровняют с землёй безымянный худой бугорок?
К чёрту — дамы в слезах, к чёрту — конь вороной.
К чёрту — юный корнет, он пойдёт за тобой.
Господин офицер, ни к чему всё, взводите курок.
가사 번역
토신처럼 침묵을 깨는 것,
큰 소리로 외침:"만세!"-겨울 군인에 프렛.
그리고 떨리는 장례식 주인의 얼굴이 두려워합니다.
첸 고환,당신의 시간이 통과 했다.
당신의 보좌와 거점은 영원히 사라졌습니다.
시간은 이제 무료 러시아 사람들에 의해 결정된다.
경관님,매듭을 잡아주세요
뜨거운 영혼이 냉각되어 총 속에 총알을 넣었습니다.
놀라지 때리는 사원을 시원하게 가리 킵니다.
분수의 숙녀,그리고 젊은 코넷을 기억하십시오
그들에게 데이지의 우수한 꽃다발을 준다.
바이저 아래,데이지,그리고 총알 얼마나 간단합니다.
여자들이 달려가서 꽃을 던진 때를 기억해,
말,음악,왈츠,당신은 흰색 튜닉입니다.
말굽,주문,견장,메달 및 스퍼스의 담가.
그리고 영웅은 무엇을 할 수 있습니까 —
숙녀 사랑:당신의 침대에 빠지는 욕망.
그리고 지금 모든,이 샷은 마지막이지만,포인트 빈 범위의 측면에서.
그리고 페트로그라드의 연기에
오래 된 선원의 재킷 아래 바람이 불면.
전차는 이제 막 코든에서 나갈거야
몇 시야? 누구를 위해? 그리고 누구에게?
경관,음,어둠 속으로 쏴!
견장,메달-왜이 의심스러운 울리는?
두 마리의 개가 독수리를 쓰다듬었죠,
모든 걸 잃으면 종소리가 울려
복도에서 총격사건이 들리는거 들려?그만둘 시간 아니야?
부끄러운 끝을 보자,그와 함께 인생은 끝났다.
리볼버 꽉 잡아
당신의 사원에 기대고 밀어 시간이다.
멀리서 아이들의 웃음은 내 귀에 스틱.
귀족,이 땅의 장이 당신을 어떻게 받을 것입니까
그리고 무명,얇은 힐록을 수준?
눈물 나는 숙녀들,검은 말 따위 엿먹으라구.
어린 코넷은 지옥에나 가겠지
경관님,방아쇠를 당길 필요는 없습니다