Михаил Круг — Тишина 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Круг의 노래 "Тишина"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Как приятно и мило без лишних слов…
Хоть печально, но эта печаль красива.
Я давно так душою не отдыхал,
Взял гитару, мелодию написал
И слова, как с листа, хоть строчки ложатся криво.
Тишина и я слышу звучит рояль
Так торжественно, словно моя печаль,
Не иначе он — милый души моей новый подельник.
А как хочется незнакомых рук
И чертовски приятных и влажных губ,
Женской нежности и тишины всю неделю.
Пусть все женщины вспомнят обо мне,
Те, которых любил я как во сне,
Только ночь с ними был, а на утро оставил сразу.
Только лишь одну не оставлю я.
Это — вера, надежда, любовь моя,
Ту, кого я любить больше жизни до смерти обязан.
Я спою и стакан через край налью
Да и выпью — за что никогда не пьют —
Что бы с верой меня на крыльце незнакомом встречали.
И уж если сел — то сиделось всласть
Да что б мама ждала да не заждалась,
Да что б жив был друг, с кем мы пьем напролет ночами.
Тишина. Наши свечи зажжены вновь.
Так приятно и мило без лишних слов,
Хоть печально, но эта печаль красива.
Если свечи потухнут — есть звезда,
Та, которая будет гореть всегда
Это вера, надежда, любовь моей жизни — Россия!
가사 번역
얼마나 더 야단 법석없이 좋고 달콤한…
슬픈 일이지만,이 슬픔은 아름답습니다.
이렇게 오래 쉬지도 못했어요,
기타를 들고 곡을 썼다
그리고 단어,잎에서 것처럼,라인이 굴곡 된 가을 불구하고.
침묵과 나는 피아노 연주를들을 수 있습니다
너무 엄숙한 내 슬픔처럼,
내 새 파트너인 것 같아
그리고 어떻게 낯선 손을 원하는
그리고 빌어 먹을 좋은 젖은 입술,
여성 부드러움과 침묵 일주일 내내.
모든 여성들이 나를 기억하라.,
내가 꿈속에서 사랑했던 것들,
만 밤 그들과 함께,그리고 아침에 즉시 떠났다.
내가 떠나지 않을 단 하나.
이것은 믿음,희망,나의 사랑입니다,
내 인생보다 더 사랑해야 할 사람
나는 노래하고 가장자리 위에 유리를 부어 것입니다
네,그리고 나는 마실 것입니다-그들은 결코 술을 마시지 않습니다 —
낯선 사람이라면 현관에서 만났겠지
그리고 내가 앉는다면,나는 내 마음의 내용에 앉았다
예 그것은 어머니가 예 를 기다리지 기다렸다 온다,
네,살아있을 거라는 건 우리가 밤새 술을 마시는 친구였어요
침묵. 우리 촛불이 다시 켜집니다.
그 이상의 야단 법석없이 너무 좋고 달콤한,
슬픈 일이지만,이 슬픔은 아름답습니다.
촛불이 꺼지면 별이 떠,
늘 불타올라
이것은 믿음,희망,내 인생의 사랑-러시아!