Михаил Шуфутинский — Белое танго 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Белое танго"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Усталые волны стонали, отчаянно чайка кричала,
И ветер, ворчливый попутчик, у борта рыдал завывая,
И плакал пехотный поручик, от злости погоны срывая.
Как закрою глаза, снова вижу: пепел, кровь и родного мустанга:
И летит, все летит над Парижем
Эмигрантское белое танго.
Здесь свои ордена пропиваем, а потом в кабаках мелим ересь.
Да еще кителя надеваем, все как будто на что-то надеясь.
Только мне по ночам нет, не ивы шелестят беспокойно ветвями —
Это стонут в татарском проливе десять тысяч оставленных нами.
Как закрою глаза, снова вижу: пепел, кровь и родного мустанга:
И летит, все летит над Парижем
Эмигрантское белое танго.
Я в изгнанье согласен, но все же, как-никак, мы частица России.
Отчего ж на душе так тревожно за ее бесконечные сини?
Вы же сами себе отомстите, захлебнувшись своею же кровью.
Но, а нас, если можно, простите,
Нам дожить бы теперь с этой болью.
Как закрою глаза, снова вижу: пепел, кровь и родного мустанга:
И летит, все летит над Парижем
Эмигрантское белое танго.
가사 번역
피곤 파도가 무너,갈매기는 비명을 질렀다,
그리고 바람,심술 궂은 동료 여행자,냉정하고 울부 짖었다,
그리고 보병 중위는 분노에 자신의 어깨 끈을 찢어 울고 있었다.
눈을 감으면 재와 피 그리고 내 머스탱을 다시 보게 된다:
그리고 파리,모든 파리
화이트 탱고 이민자.
여기에서 우리는 우리의 주문을 마시고 술집에서 우리는 이단을 혼합합니다.
그리고 우리는 모든 뭔가를 희망하는 것처럼,우리의 튜닉에 넣어.
만 나를 밤에 더이 없습니다,willows 가 쉬지 않고 가지를 훔치다 없습니다 —
이게 우리가 타타르 해협에서 신음 소리를 내던 1 만 달러야
눈을 감으면 재와 피 그리고 내 머스탱을 다시 보게 된다:
그리고 파리,모든 파리
화이트 탱고 이민자.
나는 망명 동의하지만,여전히,결국,우리는 러시아의 일부입니다.
왜 내 영혼은 끝없는 파란색을 위해 그렇게 불안합니까?
당신은 당신의 자신의 피로 질식하여 자신의 복수를 취할 것입니다.
그러나,당신이 할 수있는 경우,실례합니다,
우리는 지금 이 고통으로 살 수 있었다.
눈을 감으면 재와 피 그리고 내 머스탱을 다시 보게 된다:
그리고 파리,모든 파리
화이트 탱고 이민자.