Михаил Шуфутинский — Береги себя 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Береги себя"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Тебя опять уносят самолеты, тебя опять увозят поезда.
В дороге ты в любое время года, торопишься неведомо куда.
На расстоянии чувствовать умею: тебе светло — и сразу мне светлей,
Твоя печаль становится моею, твоя удача кажется моей.
Припев:
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Настала встреча — кончены заботы, разлуки нет, но снова суета.
Теперь меня уносят самолеты, теперь меня увозят поезда.
Встречаться и прощаться нам не ново и, провожая, грустно, слово в слово,
С улыбкой нежно повторяешь мне:
Припев:
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Береги себя, я за тебя тревожусь,
Береги себя, дороги нелегки,
Береги себя, будь осторожней,
Береги себя, ты береги.
Береги себя, ты береги.
Береги себя, ты береги.
가사 번역
당신은 다시 비행기에 의해 수행된다,당신은 다시 기차에 의해 멀리 촬영됩니다.
당신은 일년 중 언제든지 도로에,그리고 당신은 어딘가에 갈 서둘러.
거리에서,나는 느낄 수 있습니다:그것은 당신을 위해 빛-그리고 즉시 나를 위해 밝은입니다,
당신의 슬픔은 내 것이되고,당신의 운은 나의 것 같습니다.
합창:
몸조심해,네가 걱정돼,
몸조심해요 도로는 쉽지 않아요,
조심해서 몸조심해,
몸조심해.
회의는 온-걱정은 별거가 없다,이상,하지만 다시 소란.
이제 비행기는 날 데려가고 기차는 날 데려가고
만나 우리에게 작별 인사를하는 것은 새로운 것이 아니다,오프보고,슬픈,단어에 대한 단어,
미소로 부드럽게 나에게 반복:
합창:
몸조심해,네가 걱정돼,
몸조심해요 도로는 쉽지 않아요,
조심해서 몸조심해,
몸조심해.
몸조심해,네가 걱정돼,
몸조심해요 도로는 쉽지 않아요,
조심해서 몸조심해,
몸조심해.
몸조심해,네가 걱정돼,
몸조심해요 도로는 쉽지 않아요,
조심해서 몸조심해,
몸조심해.
몸조심해.
몸조심해.