Михаил Шуфутинский — Эх, ма 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Эх, ма"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Гляжу на поплавок я как горе — рыболов, какой-то жалкий окунь — недельный мой
улов.
А рядом мальчик рыбку таскает, почем зря, и иногда с улыбкой глядит на меня.
Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.
Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.
Я ждал ее часами с цветами у кино — она же оставалась холодной, как бревно.
Я все терпел, и что же я как-то увидал: подонок с пьяной рожей ее целовал.
Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.
Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.
Я не боюсь работы, всю жизнь ее искал, но денег я не поднял, а только потерял.
На дело, как на праздник, друзей я приглашал, дружки свалили с кассой,
а мне — ни шиша.
Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.
Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.
Сижу, как будто пень я, а мне река поет, что любит невезение меня, как никого.
Вот если птичка капнет — то к счастью, говорят, так птички ж попадают,
а счастье — вот никак.
Эх, ма — вот дела, жизнь злодейка подвела, эх, ма — вот дела, снова не везет.
Эх, ма — вот беда, как не бейся, но всегда, эх, ма — но всегда, все наоборот.
가사 번역
나는 어부 같은 부유물을 봐,어떤 한심한 농어-내 주-오래된
캐치.
그리고 내 옆에,소년은 얼마나 아무것도 물고기를 드래그,때로는 미소로 나를 본다.
어,엄마,여기 거래,인생은 악당 실패,어,엄마-여기에 거래,다시 불운이다.
어,엄마-하지만 항상,어,엄마-하지만 항상,그것은 반대,즉,싸움을하지 않는 한 문제입니다.
나는 영화관에서 꽃과 함께 시간 동안 그녀를 기다렸다-그녀는 로그로 차가운 남아 있었다.
나는 모든 것을 견디고,내가 한 번 본 것:술취한 얼굴을 가진 쓰레기가 그녀에게 키스했다.
어,엄마,여기 거래,인생은 악당 실패,어,엄마-여기에 거래,다시 불운이다.
어,엄마-하지만 항상,어,엄마-하지만 항상,그것은 반대,즉,싸움을하지 않는 한 문제입니다.
난 일이 두려운 게 아니라 평생 찾아왔는데 돈을 모은 게 아니에요 그냥 잃어버렸어요
사업에,휴일에 관해서는,나는 친구를 초대,친구는 금전 등록기 덤프,
난 상관 안 해
어,엄마,여기 거래,인생은 악당 실패,어,엄마-여기에 거래,다시 불운이다.
어,엄마-하지만 항상,어,엄마-하지만 항상,그것은 반대,즉,싸움을하지 않는 한 문제입니다.
내가 나무 그루터기처럼 앉아,강은 아무도 같은 불운을 사랑 나에게 노래.
여기에 새가 떨어지면-새들이 얻을 수 있도록 다음 다행히,그들은 말한다,
그리고 행복-그건 아무것도 아니다.
어,엄마,여기 거래,인생은 악당 실패,어,엄마-여기에 거래,다시 불운이다.
어,엄마-하지만 항상,어,엄마-하지만 항상,그것은 반대,즉,싸움을하지 않는 한 문제입니다.