Михаил Шуфутинский — Я так не хочу 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Я так не хочу"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Водка выпита вся, и до дна
Для тоски, вроде, нету причин…
Ты со мной, но ведь ты — одна,
Я с тобой, но и я — один.
Наши губы совсем холодны,
Наши речи уже не нужны…
Грусть осенняя в наших телах
Души нам заменяют в делах.
Мы воруем себя у ночей,
Вот опять загрустила свеча,
Словно чувствует, я ничей,
Будто знает, — и ты ничья
Я сейчас докурю, как всегда,
И со вздохом задую свечу,
И, целуя, скажу про себя:
«Понимаешь, я так не хочу…»
Ты подносишь мне водки стакан,
Но она на губах так горчит
И внутри мне про самообман
Истерически кто-то кричит.
И я чувствую день ото дня,
Что однажды и сам закричу:
«Ты прости, не грусти
ОТПУСТИ ТЫ МЕНЯ!
Понимаешь, Я ТАК НЕ ХОЧУ!!!»
가사 번역
보드카는 모두 술에 취해,그리고 바닥에
갈망을 위해,같은 이유는 없다…
당신은 나와 함께,하지만 당신은 혼자가 있습니다,
난 너와 함께지만 난 혼자야
우리의 입술은 차갑습니다,
우리의 연설은 더 이상 필요하지 않습니다…
우리 몸의 가을의 슬픔
영혼은 우리 사업으로 대체되었어
우리는 밤에 자신을 훔치는,
여기에 다시 촛불은 슬펐다,
난 아무 남자도 아닌 것 같아,
그가 알고있는 것처럼-당신은 무승부있어
언제나처럼 연기를 마칠 거야,
나는 한숨으로 촛불을 날려 버릴 것이다,
그리고 키스,나는 나 자신에게 말할 것이다:
"당신은 내가 그렇게하고 싶지 않아,알고있다…»
보드카 한 잔 가져와,
그러나 그것은 당신의 입술에 너무 쓴입니다
그리고 내 안에 대한 자기기만입니다
누군가가 히스테리 비명.
그리고 나는 매일 그것을 느낀다,
어느 날 나는 울 것이다:
"미안 해요,슬퍼하지 마
날 놔줘!
난 정말 그러고 싶지 않아!!!»