Михаил Шуфутинский — Петербургская осень 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Петербургская осень"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
осыпет Петербург торжественная осень.
И каждый будет думать о своём,
и мы друг друга ни о чём не спросим.
Несутся над Невой, от холода дрожа,
накинут на плечи тепло лучей под утро,
И ветер яблоню, к земле прижав,
разденет сильною рукой её, беспутный.
По Невскому пройду булыжной мостовой,
Грохочет по камням далёкая пролётка.
Куда же ты, убогая? Постой!
Не исчезай, прошу, за поворотом!
Не исчезай, прошу, за поворотом!
Придет пора, и камни на дворцах
Дыханьем ледяным зажгут огонь в каминах.
Отхлынет кровь от бледного лица,
Свеча вдруг вспыхнет пламенем каминным.
Кудрявый мальчик, вдруг склонится над листком,
От рифмы от нечаянной хмелея,
и небо смотрит с грустью и тоской
На памятник у Русского музея,
на памятник у Русского музея.
Уже прошло лет тридцать после детства.
Уже душою всё трудней раздеться,
Уже всё чаще хочется гулять не за столом,
а старым тихим парком,
В котором в сентябре уже нежарко,
Где молодости листья не сулят,
где молодости листья не сулят.
Уже старушки кажутся родными,
а девочки — как куклы заводные,
И Моцарта усмешка всё слышней.
Уже уходят за полночь соседи,
не выпито вино и торт не съеден,
И мусор выносить иду в кашне,
и мусор выносить иду в кашне.
Уже прошло лет двадцать после свадьбы,
Друзья, не расходитесь, Бога ради!
Уже нам в семьях не до перемен,
и пусть порой бывает в жизни туго,
Но всё же попривыкли мы друг к другу.
Давай ж не стесняться старых стен,
давай не стесняться старых стен
Придёт пора, и золотым дождем
осыпет Петербург торжественная осень,
И каждый будет думать о своем,
и мы друг друга ни о чём не спросим.
Не спросим.
가사 번역
엄숙한 가을 상트 페테르부르크에 떨어질 것이다.
그리고 모두는 그들의 자신에 관하여 생각할 것입니다,
그리고 우리는 서로에게 아무것도 묻지 않을 것입니다.
네바 위로 돌진,추위에서 떨고,
이 날 아침 광선의 온기를 어깨 위에 올려,
그리고 바람이 땅에 사과 나무를 누르면,
강한 손으로 그녀를 풀어,용해 하나.
넵 스키에서 조약돌 길을 통과 할 것입니다,
먼 택시는 돌 위에 딸랑이.
어디 가,이 놈아? 기다려!
모퉁이에서 사라지지 마!
모퉁이에서 사라지지 마!
시간이 올 것이다,그리고 궁전의 돌
얼음 숨결은 벽난로에 불을 킨 것입니다.
당신의 창백한 얼굴에서 피가 배출됩니다,
촛불이 갑자기 불꽃이 터질 것입니다.
곱슬 머리 소년,갑자기 구부러진 잎,
의도하지 않은 홉의 운율,
하늘은 슬픔과 갈망을 가지고 보인다
이 기념물에서 러시아 박물관,
러시아 박물관의 기념물
내 어린 시절부터 30 년이 지났어
이미 영혼이 옷을 벗기기가 더 어렵습니다,
점점 더 자주 나는 테이블에 하지 걸어 싶어,
그리고 오래된 조용한 공원,
에 있는 9 월 그것은 이미 뜨거운,
청소년 잎은 약속하지 않는 곳,
어디 청소년 잎은 약속하지 않습니다.
이미 할머니는 가족처럼 보인다,
그리고 여자는 시계 인형 같다,
모차르트의 미소가 점점 커지고 있습니다.
이웃은 이미 자정 후에 떠납니다,
와인은 술을 마시지 않고 케이크는 먹지 않습니다,
쓰레기통을 머플러로 꺼내서,
쓰레기통을 머플러로 버리러 갔죠
결혼한지 20 년이 지났어,
친구,하나님을 위해,분산하지 마십시오!
우린 더이상 가족을 바꿀 수 없어,
그리고 때로는 생활이 어려운 경우에도,
하지만 우린 서로에게 익숙해졌지
옛 벽에 대해 부끄러워하지 말자,
옛 벽에 대해 부끄러워하지 말자
시간이 올 것이다,황금 비
오시 펫 피터 스 버그 엄숙한 가을,
그리고 모두는 그들의 자신에 관하여 생각할 것입니다,
그리고 우리는 서로에게 아무것도 묻지 않을 것입니다.
우리는 묻지 않을 것이다.