Михаил Шуфутинский — Судьба 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Судьба"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Полюбилась мать моя в поле конокраду.
Она в слезы, он неймёт, замерла покорно,
Дождалась, пока заснёт — и серпом по горлу.
Тайна эта целиком канула бы в Лету,
Не родись я цыганком к лету по секрету.
Не медведь ли я шатун? Мне и днём и ночью
Босиком по большаку хочется, нет мочи.
Босиком да по росе дунуть по Валдаю,
Я, ей Богу, не осёл и не оседаю.
Запах дёгтя, храп коня, граждане, простите,
То ли связывайте меня, то ли отпустите.
Как увижу я на Яру купол балагана,
Я наведаюсь к костру к таборным цыганам,
Флягу белого вина запущу по кругу,
Пусть покажет мне она недруга и друга.
Фляга выпьется до дна, языки оттают,
У вина одна вина — вечно не хватает.
Я найду по блеску глаз ту, которой нужен,
Захочу я в первый раз стать не первым мужем.
Мне затеет ворожить вдовушка Шавела,
В моём сердце ворошить то, что отшумело.
Мы в обнимку побредём по ржаному полю,
Мы на воле обретём новую неволю.
И окрутит нас тайком вдовушкин папаша,
И свой шрам под кадыком невзначай покажет.
Ты признайся, старый Ром, ты скажи на милость,
Уж не в поле ли серпом тебе обломилось?
Стиснет горькая печаль горло конокрада,
Как бы знал, так не венчал я сестру и брата.
Шито-крыто, решено: всё, что было — шалость,
Брат с сестрой, как муж с женой, плакали, прощаясь.
Не ласкать мне больше жен, от судьбы не скрыться,
Я навек заворожён вдовушкой — сестрицей.
Полюбил, ребята, я дочку конокрада
Ночью ароматною, от судьбы в награду.
가사 번역
엄마는 들판에서 말 도둑과 사랑에 빠졌어요
그녀는 눈물에,그는 순종 동결 네이 멧,
그녀가 잠들 때까지 기다린 다음 낫으로 목을 때렸다.
모든 미스테리가 잊혀졌을거야,
여름에 집시처럼 태어나지 않았다면
나 크랭크 곰이야? 날 낮과 밤
맨발로 고속도로에 가면 소변이 없어
맨발과 이슬에 발다이를 날려,
난 엉덩이도 아니고 정착도 아니야
타르의 냄새,말의 코골이,시민,미안 해요,
묶거나 풀어줘요
서커스의 돔에서 보듯이,
집시들에게 모닥불에 갈 거야,
나는 원 주위에 화이트 와인 플라스크를 실행하겠습니다,
그녀가 내게 친구와 원수를 보여 드리죠.
플라스크는 바닥으로 마실 것이고,혀는 해동 할 것이다,
와인은 하나의 와인-이 항상 충분하지 않습니다.
나는 그녀의 눈에 반짝 옆에 오른쪽 하나를 찾을 수 있습니다,
처음으로 다른 남편이 되고 싶어요
신성한 미망인 사벨라에게 가겠습니다,
내 마음은 무엇 이상 저어.
우리는 서로 주위에 우리의 팔과 호밀 필드를 통해 걸을 것이다,
우리는 야생에서 새로운 포로를 찾을 수 있습니다.
그리고 과부의 아버지는 비밀로 우리를 감싸 줄 것입니다,
그리고 아담의 사과 아래 흉터가 부담없이 보여줍니다.
인정해,럼,
낫 때문에 들판에서 떨어져 나갔어요?
달콤한 슬픔은 말 도둑의 목을 잡을 것입니다,
내가 아는 것처럼,나는 내 동생과 형제와 결혼하지 않았다.
시토-키토,그것은 결정:모든 것을이었다-장난,
형제 자매,남편과 아내처럼,그들은 작별 인사로 울었다.
더 이상 내 아내를 애무,더 이상 내 운명을 탈출하지,
나는 영원히 내 사별 자매에 매료하고 있습니다.
사랑에 빠졌어요 전 말도둑의 딸이에요
밤 향기,보상의 운명에서.