Михаил Шуфутинский — Тётя Тань 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Тётя Тань"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Там хозяйка одна выбивает ковёр.
Все одна, да одна, и который уж год,
Вдаль куда-то зовёт тот ковёр-самолёт.
Только ты не бей ковёр, перестань,
Он ведь у тебя один, тётя Тань.
Ты не бей по тем осенним цветам,
Как по выцветшим, белым, по мечтам.
Выбивают ковры в пух и прах, в пух и прах.
Разно люди живут: кто с ковром, кто в коврах.
А из этих ковров посредине дворов
Вдаль куда-то летит пыль домашних миров.
Выбивают ковры, снег идет не спеша.
Неужели любви не дождётся душа?
Выбивают ковры, на верёвке пустяк —
Горькой женской судьбы старый, штопаный стяг.
가사 번역
저기,여주인이 혼자 카펫을 두들겨 팼어요
모든 하나,네 하나,어느 해 이미,
거리에서,어딘가에 그 카펫-비행기를 호출합니다.
그냥 카펫을 치지 마,그만해,
타냐 숙모님이 가지고 계시니까요
당신은 그 가을 꽃을 치지 않습니다,
퇴색,흰 꿈처럼.
그들은 카펫을 나인으로,나인으로 두들겨 팼어요.
다른 사람들이 살고:카펫,카펫에 누가.
그리고 안뜰의 중간에 이 카펫에서
멀리 어딘가에 집 세계의 먼지를 날아갑니다.
그들은 카펫을 이길 눈이 천천히 떨어지고있다.
영혼이 사랑을 기다리지 않겠습니까?
밧줄에 카펫을 이길 사소한 —
늙은 여성들의 쓴 운명은 배너를 깜짝 놀라게했다.