Михаил Шуфутинский — Вера-Надежда 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Вера-Надежда"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Погоди, я зажгу на минуточку в комнате свет,
Погляжу на глаза твои, полные слез и обмана.
Я устал от бессонных ночей и хочу слышать: «Нет».
Как ни странно, наверное, это покажется странным.
Ах, как ярко вдруг вспыхнула лампочка под потолком,
Но не нити вольфрамовой пламя глаза мои режет.
Расскажи, наконец, поскорей расскажи мне о том,
Как без веры живешь ты и как мне прожить без надежды.
А к окну на огонь все летят и летят мотыльки,
Разбиваясь о стекла, но веры своей не теряя.
Пусть мне кто-нибудь скажет: «Нет веры» — умру от тоски,
Но с надеждою вместе, а это все в корне меняет.
А коль так, то прости, извини, я, пожалуй, пойду
К мотылькам, что живут днем одним, как и я, под луною.
Раскидай свои карты по простыни — карты не врут,
Ну, а свет погаси, когда дверь за собою закрою.
가사 번역
잠깐,잠깐 방에 불 켜놓을게,
나는 눈물과 속임수로 가득 찬 당신의 눈을 볼 것이다.
나는 잠못드는 밤의 피곤 해요 나는 듣고 싶어,"아니."
이 보일 수 있으므로 이상한,아마 이상한 보일 것이다.
아,어떻게 갑자기 천장 아래 밝은 전구를 돌파,
그러나 그것은 내 눈을 잘라 텅스텐 스레드 없습니다.
말해,마지막으로,빨리 그것에 대해 말해,
당신은 어떻게 믿음없이 살 수 있고 나는 희망없이 어떻게 살 수 있습니까?
그리고 화재의 창에 모든 비행과 나방을 비행,
유리를 깨고,하지만 그들의 믿음을 잃지.
누군가가 말해 보자:"믿음"-나는 지루함으로 죽을 것이다,
그러나 함께 희망,이 모든 근본적으로 변경됩니다.
그런 경우,미안 해요,미안 해요,내가 갈 것 같아요
나방 혼자 사는 나방 나방처럼 달 아래
시트에 카드를 확산-카드는 거짓말을하지 않습니다,
문 닫을 때 불 꺼