Михаил Шуфутинский — Zimnij Vecher (Зимний вечер) 가사 및 번역
이 페이지에는 Михаил Шуфутинский의 노래 "Zimnij Vecher (Зимний вечер)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Зимний вечер хорош, снег пушистый искрится,
Мы с тобою вдвоем по бульвару идем.
У тебя на ресницах серебрятся снежинки,
Взгляд задорный и нежный, говорит о любви.
У тебя на ресницах серебрятся снежинки,
Взгляд задорный и нежный, говорит о любви.
Я был счастлив с тобой, знал, что ты меня любишь,
Знал, что будешь, верна мне во всем и везде.
Сердце билось в груди, ровно, точно, спокойно,
И не верилось мне, что расстанемся мы.
Сердце билось в груди, ровно, точно, спокойно,
И не верилось мне, что расстанемся мы.
В оркестре играли гитара и скрипка,
Шумел полупьяный, ночной ресторан.
Мы оба сидели, мы оба молчали,
Нам плакать хотелось, но не было слез.
Мы оба сидели, мы оба молчали,
Нам плакать хотелось, но не было слез.
Но однажды зимой, встретил я тебя снова,
Ты стояла одна и смотрела мне в след.
У тебя на ресницах я не видел снежинок,
Лишь огромные слезы все катились из глаз.
У тебя на ресницах я не видел снежинок,
Лишь огромные слезы все катились из глаз.
가사 번역
겨울 저녁은 눈이 푹신하고 반짝입니다,
당신과 나는 함께 길을 따라 걷고 있습니다.
당신의 속눈썹에 눈송이가 있습니다,
모습은 장난 부드러운,그것은 사랑을 말한다.
당신의 속눈썹에 눈송이가 있습니다,
모습은 장난 부드러운,그것은 사랑을 말한다.
난 당신과 함께 행복,난 당신이 나를 사랑 알고 있었다,
난 당신이 모든 곳에서 나에게 사실 것 알고 있었다.
내 마음은 내 가슴에서 뛰고 있었다,꾸준하고,정확하고,진정,
그리고 나는 우리가 함께 할 것이라고 믿지 않았다.
내 마음은 내 가슴에서 뛰고 있었다,꾸준하고,정확하고,진정,
그리고 나는 우리가 함께 할 것이라고 믿지 않았다.
밴드는 기타와 바이올린을 연주했습니다,
반 술에 취해,늦은 밤 레스토랑은 시끄러웠다.
우리 둘 다 앉아서,둘 다 침묵했다.,
울고 싶었지만 눈물은 없었어요
우리 둘 다 앉아서,둘 다 침묵했다.,
울고 싶었지만 눈물은 없었어요
하지만 한 겨울,나는 당신을 다시 만났다,
혼자 서서 날 보는 걸 지켜봤잖아
나는 당신의 속눈썹에 눈송이를 보지 못했다,
만 거대한 눈물은 여전히 그의 눈에서 압연.
나는 당신의 속눈썹에 눈송이를 보지 못했다,
만 거대한 눈물은 여전히 그의 눈에서 압연.