Michel Berger — Ça la fait pleurer pour un rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Berger의 노래 "Ça la fait pleurer pour un rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle dit: Regarde ce qu’on devient
Des enfants gâtés par la ville
Et par la vie facile
Peut-être qu’elle a le c ur fragile
Peut-être qu’elle a la tête ailleurs
Elle se sent inutile
Est-ce le bonheur
Qui lui fait peur?
Ça la fait pleurer pour un rien
Toutes ces guerres et tous ces chagrins
Pour un rien
Elle dit que c’est mal d'être bien
Ça nous fait aimer un peu moins
Un peu moins bien
Aux égoïstes
Elle laisse leurs plaisirs gais mais tristes
Et elle si drôle et si légère
Son regard qui rit et s'éclaire
Change avec la lumière
Et je la cherche et elle se perd
Et je sens le poids de la Terre
Me passer au travers
Elle prend l’air étrange
D’une étrangère
Ça la fait pleurer pour un rien
Toutes ces guerres et tous ces chagrins
Pour un rien
Elle part pour des pays lointains
Quand j’essaye de toucher sa main
Pour un rien
Aux égoïstes
Elle laisse leurs plaisirs gais mais tristes
Ça la fait pleurer pour un rien
Ces absurdités du destin
Pour un rien
Elle dit que c’est mal d'être bien
Ça nous fait aimer un peu moins
Un peu moins bien
가사 번역
그녀는 말한다:우리가 될 것을 봐
도시에 의해 버릇 어린이
그리고 쉬운 삶에 의해
어쩌면 그녀는 연약한 마음을 가지고 있을지도 모른다.
아마 다른 곳에 머리를 가지고 있을지도 몰라.
그녀는 쓸모없는 느낌
그것은 행복인가
누가 그녀를 두려워?
그것은 아무것도 그녀를 울 수 있습니다
이 모든 전쟁과 슬픔들
아무것도 들어
그녀는 좋은 것이 잘못 말한다
그것은 우리를 조금 덜 사랑하게 만듭니다
조금 더
이기주의자들에게
그녀는 그들의 게이지만 슬픈 즐거움을 떠난다
그리고 그녀는 너무 재미 있고 너무 빛
그녀의 시선은 웃음과 불이 켜집니다
빛을 가진 변화
난 그녀를 찾고 그녀는 길을 잃는다
그리고 나는 지구의 무게를 느낀다
나를 통과
그녀는 이상한 보인다
낯선 사람의
그것은 아무것도 그녀를 울 수 있습니다
이 모든 전쟁과 슬픔들
아무것도 들어
그녀는 먼 나라로 떠난다
내가 그의 손을 만질 때
아무것도 들어
이기주의자들에게
그녀는 그들의 게이지만 슬픈 즐거움을 떠난다
그것은 아무것도 그녀를 울 수 있습니다
운명의 이러한 부조리
아무것도 들어
그녀는 좋은 것이 잘못 말한다
그것은 우리를 조금 덜 사랑하게 만듭니다
조금 더