Michel Berger — La Bonne Musique 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Berger의 노래 "La Bonne Musique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et quand l’autre s’en va Tous les saxophones pleurent
Et nous, ça nous démolit le coeur
C’est bien peu de choses
Juste un moment qui passe
Dans l’océan de l’univers
Comme quelques notes de mon piano
On répète tout haut
L'été, l’hiver, la vie entière
S’il avait voulu
Moi j’ai voulu, j’ai tellement voulu
L'été, l’hiver, la vie entière
Que vais-je en faire
Moi j’ai voulu, j’ai tellement couru
La bonne musique
Nous fait oublier nos amours
La bonne musique
Nous fait crier comme aux premiers jours
La bonne musique
Nous fait oublier qu’on est rien
La bonne musique
Nous transforme tous en magiciens, et c’est bien
Et cette musique nous donne une idée du bonheur
Tout le monde a du coeur, n’est-ce pas
La bonne musique
Vient voler à notre secours
La bonne musique
Nous fait chanter chacun notre tour
La bonne musique
Nous fait tous frapper dans nos mains
La bonne musique
Fait oublier notre destin, ça fait du bien
Et cette musique nous donne une idée du bonheur
Tout le monde a du coeur, n’est-ce pas
Et cette musique nous donne une idée du bonheur
Tout le monde a du coeur, n’est-ce pas
Toi, moi, c’est le fil qui nous relie
Toi, moi, qui nous fait tenir à la vie
La bonne musique
Nous fait oublier nos amours
La bonne musique
Nous fait danser chacun notre tour
La bonne musique
Nous fait tous frapper dans nos mains
La bonne musique
Fait oublier notre destin, ça fait du bien
Et cette musique nous donne une idée du bonheur
Tout le monde a du coeur, n’est-ce pas
(Merci à Karolina pour cettes paroles)
가사 번역
그리고 다른 하나는 모든 색소폰 울고 떠날 때
그리고 우리는,우리의 마음을 나누기
그건 아주 작은
지나가는 순간
이 우주의 바다
내 피아노의 노트처럼
우리는 크고 명확한 리허설
여름,겨울,일생
그가 원한다면
나는 너무 많이 원,싶어
여름,겨울,일생
나는 그것으로 무엇을 할 것인가
나는 너무 많은 실행,원
좋은 음악
우리가 우리의 사랑을 잊게 만든다
좋은 음악
우리가 어렸을 때처럼 비명을 지르게 한다
좋은 음악
우리가 아무것도 아니라는 것을 잊지
좋은 음악
우리 모두를 마술사로 만들죠
이 음악은 우리에게 행복의 아이디어를 제공합니다
모두가 바로,마음을 가지고
좋은 음악
우리의 구조에 비행 가자
좋은 음악
우리 모두가 우리 차례를 협박하게 만든다.
좋은 음악
우리의 손에 모두 히트 수 있습니다
좋은 음악
우리가 우리의 운명을 잊게 만든다,그것은 기분이 좋다
이 음악은 우리에게 행복의 아이디어를 제공합니다
모두가 바로,마음을 가지고
이 음악은 우리에게 행복의 아이디어를 제공합니다
모두가 바로,마음을 가지고
당신,나,그것은 우리를 연결하는 스레드입니다
우리가 삶에 충실하게 만드는 당신,나,
좋은 음악
우리가 우리의 사랑을 잊게 만든다
좋은 음악
우리 각자가 우리 차례 춤을 추게합니다
좋은 음악
우리의 손에 모두 히트 수 있습니다
좋은 음악
우리가 우리의 운명을 잊게 만든다,그것은 기분이 좋다
이 음악은 우리에게 행복의 아이디어를 제공합니다
모두가 바로,마음을 가지고
(이 단어에 대한 캐롤리나 덕분에)