Michel Berger — Mademoiselle Chang 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Berger의 노래 "Mademoiselle Chang"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Loin de ses origines, de son histoire, elle cherche à perdre la mémoire.
Loin de la mousson et du ciel bleu-noir
Dans un monde qui n’a rien à voir, déracinée par le hasard…
Mademoiselle Chang, tout ce qu’elle demande
C’est de pouvoir comprendre ce qu’elle fait là.
Mademoiselle Chang
Si vous savez être tendre, elle se rapproche de vous.
Sans que vos yeux demandent, les siens se font plus doux.
Elle vous dit dans sa langue les mots qu’on dit partout.
L’amour, elle l’appelle solena, mais l’amour l’a oublié là.
Mademoiselle Chang, mademoiselle Chang.
Loin, elle sait cacher derrière son regard
Toutes ses joies et tout ses désespoirs.
Loin, son incorrigible espérance, son sourire, c’est sa force immense
Son sourire, c’est son arme blanche.
Mademoiselle Chang, tout ce qu’elle demande
C’est de pouvoir comprendre ce qu’elle fait là.
Mademoiselle Chang
Si vous savez être tendre, elle se rapproche de vous.
Sans que vos yeux demandent, les siens se font plus doux.
Elle vous dit dans sa langue les mots qu’on dit partout.
L’amour, elle l’appelle solena, mais l’amour l’a oublié là.
Mademoiselle Chang, mademoiselle Chang.
Si vous savez être tendre, elle se met dans vos bras.
Elle vous montre sa chambre et elle vous dit tout bas
Quelques mots dans sa langue que vous n’comprenez pas.
Mademoiselle Chang, mademoiselle Chang.
가사 번역
그 기원과는 거리가 멀고,역사로부터,그것은 기억을 잃어가고 있습니다.
멀리 몬순과 푸른 검은 하늘에서
아무 것도 할 수 없는 세상에서…
장 선생님,뭘 물으시든
그녀가 여기서 뭘 하는지 이해할 수 있는 문제죠
장 선생님
당신이 부드러운 방법을 알고 있다면,그녀는 당신에게 가까이 가져옵니다.
당신의 눈을 묻지 않고,그녀는 부드럽게된다.
그녀는 그녀의 언어로 사방 말했다 단어를 알려줍니다.
사랑,그녀는 솔레나라고하지만 사랑은 거기에 그것을 잊어 버렸습니다.
챙 양,챙 양
멀리,그녀는 그녀의 시선 뒤에 숨어있는 방법을 알고 있습니다
그의 모든 기쁨과 모든 절망감.
멀리,그의 구제 불능 희망,그의 미소는 그의 엄청난 힘입니다
그의 미소는 그의 칼입니다.
장 선생님,뭘 물으시든
그녀가 여기서 뭘 하는지 이해할 수 있는 문제죠
장 선생님
당신이 부드러운 방법을 알고 있다면,그녀는 당신에게 가까이 가져옵니다.
당신의 눈을 묻지 않고,그녀는 부드럽게된다.
그녀는 그녀의 언어로 사방 말했다 단어를 알려줍니다.
사랑,그녀는 솔레나라고하지만 사랑은 거기에 그것을 잊어 버렸습니다.
챙 양,챙 양
당신이 부드러운 방법을 알고 있다면,그녀는 당신의 팔에 자신을 넣습니다.
그녀는 당신에게 그녀의 방을 보여 주며 당신에게 모든 것을 알려줍니다
그의 언어로 몇 마디 당신은 이해하지 않습니다.
챙 양,챙 양