Michel Berger — Mandoline 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Berger의 노래 "Mandoline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans ce quartier, il y a plus de misère
C'était écrit encore hier
Dans un journal qui traînait par terre
De temps en temps, il y a des hommes d’affaires
Qui veulent construire des cages de verre
Des bureaux et des espaces verts
Mais il y a deux petits yeux qui voient ça de haut
Deux petites flammes, comme des flamencos
Heureusement qu’il y a Mandoline
Petite enfant, petite merveille
Heureusement qu’il y a Mandoline
Mandoline danse au soleil
Tous ses grands frères sont des mauvais garçons
Qui finiront tous en prison
C’est ce qu’on leur promet, du haut des balcons
Si Dieu n’existe pas, le salaud !
C’est qu’il nous laisse tout sur le dos
Et on se dit souvent que c’est vraiment trop
Mais il y a deux petits yeux, qui voient ça de haut
Deux petites flammes, comme des flamencos
Heureusement qu’il y a Mandoline
Petit amour, petite merveille
Heureusement qu’il y a Mandoline
Mandoline danse au soleil
Mandoline
Mandoline…
(Merci à Karolina pour cettes paroles)
가사 번역
이 동네에는 더 많은 불행이 있습니다
그것은 어제 작성되었습니다
신문에서 바닥에 누워있던
때때로 사업가들이 있다
누가 유리 케이지를 만들고 싶어
사무실 및 녹지
그러나 위에서 그것을 볼 수있는 두 개의 작은 눈이 있습니다
플라멩코 같은 두 개의 작은 불꽃
다행히 만돌린 있다
작은 아이,작은 경이
다행히 만돌린 있다
태양 만돌린 춤
그녀의 모든 큰 형제는 나쁜 소년입니다
누가 모든 감옥에 끝날 것
발코니 꼭대기에서 약속하는 거야
신이 존재하지 않는다면,그 개자식!
모든 걸 우리 뒤에 남겨두고 가
그리고 우리는 종종 정말 너무 많이 말한다
그러나 위에서 그것을 볼 수있는 두 개의 작은 눈이 있습니다
플라멩코 같은 두 개의 작은 불꽃
다행히 만돌린 있다
작은 사랑,작은 원더
다행히 만돌린 있다
태양 만돌린 춤
만돌린
만돌린…
(이 단어에 대한 캐롤리나 덕분에)