Michel Berger — Suzanne 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Berger의 노래 "Suzanne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Suzanne est née sur une île
Que je ne connais pas;
Elle est montée à la ville,
Je n’ai jamais su pourquoi.
Paris en plein été,
Il lui manquait ses cocotiers…
Mais ça, c’est la vie,
ça, c’est la vie
Mais ça, c’est la vie,
ça, c’est la vie
Et elle trouvait ça… Normal
Suzanne, quand j’avais trois ans,
Tout rond et tout petit,
Elle était ma seconde maman,
Elle m’expliquait Paris:
Du tombeau de Napoléon
à toutes les gloires du Panthéon…
Tu vois, ça, c’est la vie,
ça, c’est la vie.
Tu vois, ça, c’est la vie,
ça, c’est la vie.
Et elle trouvait ça… Normal.
Oh, Suzanne,
Au paradis, s’il n’y a qu’une femme, c’est toi,
Suzanne,
Au paradis, s’il n’y a qu’une femme, c’est toi.
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme.
Suzanne, c'était une famille,
Des gens qu’elle rencontrait;
Un mot, une remarque gentille,
Et ça les étonnait:
On a perdu l’habitude
Des gens qui savent aimer pour rien…
Mais ça, c'était sa vie,
C'était sa vie,
Tout ça, c'était sa vie,
C'était sa vie,
Et elle trouvait ça… Normal.
Suzanne a vieilli, tranquille,
Avec bien peu d’amis.
Seule, ce n'était pas facile
De rire de la vie.
Mais un soir elle s’est endormie;
C’est de la chance,
Tout le monde l’a dit…
Mais plus va la vie,
Plus va la vie,
Plus va la vie,
Plus va la vie,
Moi, je trouvais ça… Normal.
Oh, Suzanne,
Au paradis, s’il n’y a qu’une femme, c’est toi,
Suzanne,
Au paradis, s’il n’y a qu’une femme, c’est toi,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme,
Paix soit à ton âme, Suzanne,
Paix soit à ton âme… Suzanne.
(Merci à Jimmy pour cettes paroles)
가사 번역
수잰은 한 섬 출신
내가 모르는;
그녀는 도시에 갔다,
나는 이유를 결코 알지 못했다.
파리 한 여름의 중앙,
그는 코코넛 나무를 놓쳤다.…
하지만 이건 삶이야,
그게 인생이야
하지만 이건 삶이야,
그게 인생이야
그리고 그녀는 그것이 생각했다... 정상.
수잰,내가 세 살 때,
모든 라운드와 작은,
그녀는 나의 두 번째 엄마,
그녀는 나에게 파리를 설명하고 있었다.:
나폴레옹 무덤에서
판테온의 모든 영광에…
그게 인생이야,
그게 인생이야
그게 인생이야,
그게 인생이야
그리고 그녀는 그것이 생각했다... 정상.
오 수잰,
천국에,단 한 여자가 있다면,그것은 당신입니다,
수잔느,
천국에,단 한 여자가 있다면,그것은 당신입니다.
평화는 당신의 영혼에 수잰 수,
평화는 당신의 영혼에 수,
평화는 당신의 영혼에 수잰 수,
평화는 당신의 영혼에.
수잔,가족이야,
사람들이 그녀가 만난;
한 단어,친절한 말,
그리고 그것은 그들을 놀라게했다:
우리는 습관을 잃었다
아무것도 사랑하는 방법을 아는 사람들…
그러나 그것은 그의 삶이었다.,
그것은 그의 삶이었다,
이 모든 것이 그녀의 삶이었다,
그것은 그의 삶이었다,
그리고 그녀는 그것이 생각했다... 정상.
수잰은 조용하고 오래되었습니다,
아주 몇 친구와 함께.
혼자,그것은 쉬운 일이 아니었다
인생에서 웃음.
그러나 어느 날 밤 그녀는 잠 들었다;
그것은 행운이다.,
모두가 그것을 말했다…
그러나 더 인생을 간다,
더 인생을 간다,
더 인생을 간다,
더 인생을 간다,
나는 그것이 생각했다... 정상.
오 수잰,
천국에,단 한 여자가 있다면,그것은 당신입니다,
수잔느,
천국에,단 한 여자가 있다면,그것은 당신입니다,
평화는 당신의 영혼에 수잰 수,
평화는 당신의 영혼에 수,
평화는 당신의 영혼에 수잰 수,
평화는 당신의 영혼에 수,
평화는 당신의 영혼에 수잰 수,
평화는 당신의 영혼에 수,
평화는 당신의 영혼에 수잰 수,
평화는 당신의 영혼에... 수잰
(그 단어에 대한 지미 덕분에)