Michel Berger — Tarzan 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Berger의 노래 "Tarzan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j'étais Tarzan dans la jungle
Elle m’aimerait comme une folle comme une dingue
Si j'étais Tarzan le roi des fôrets
Vous verriez comme elle m’aimerait
Et j’habite Boulevard de Courcelles
C’est moi qui suit amoureux d’elle
C’est le Parc Monceau, mon domaine
Là où je rève, là où je me promène
Et quand elle arrive, chez moi
Elle me donne un baiser, du bout, des doigts
Elle allume directo la télé, et moi
Je reste là à m’imaginer
Si j'étais Tarzan dans la jungle
Je sauterais de liane en liane pour la rejoindre
Si j'étais Tarzan aux muscles de fer
Je n’aurais qu'à me lancer faire
Et j’habite Boulevard de Courcelles
C’est moi qui suit amoureux d’elle
C’est le Parc Monceau, mon domaine
Là où je rève, là où je me promène
Et quand elle arrive, chez moi
Elle me donne un baiser, du bout, des doigts
Elle allume directo la télé, et moi
Je reste là à m’imaginer
Si j'étais Tarzan de la jungle
Tous ces singes qui bavardent autour d’elle
Si j'étais Tarzan aux muscles d’acier
Je les enverrais balader
Si j'étais Tarzan dans la jungle
Elle m’aimerait comme une folle comme une dingue
가사 번역
내가 정글에서 타잔이었다면
그녀는 나를 미친 듯이 사랑할 것입니다
내가 숲의 왕 타잔이었다면
당신은 그녀가 나를 어떻게 사랑하는지 볼 것입니다
난 대로 드 쿠르셀에 살아요
그녀와 사랑에 빠진 건 나야
이것은 내 도메인 인 Parc Monceau 입니다
내가 꿈꾸는 곳,내가 걷는 곳
그리고 그녀가 도착했을 때,내 집에서
그녀는 나에게 키스,팁,손가락을 준다
그녀는 TV 를 켜고,나는
난 그냥 거기에 앉아있어 자신을 상상
내가 정글에서 타잔이었다면
나는 그녀와 함께 포도 나무에 포도 나무에서 뛰어 것입니다
내가 철 근육을 가진 타잔이라면
나는 단지 일을 시작해야 할 것이다
난 대로 드 쿠르셀에 살아요
그녀와 사랑에 빠진 건 나야
이것은 내 도메인 인 Parc Monceau 입니다
내가 꿈꾸는 곳,내가 걷는 곳
그리고 그녀가 도착했을 때,내 집에서
그녀는 나에게 키스,팁,손가락을 준다
그녀는 TV 를 켜고,나는
난 그냥 거기에 앉아있어 자신을 상상
내가 정글에서 온 타잔이라면
원숭이들이 그 여자 주위를 배회하고 있어
만약 내가 강철 근육을 가진 타잔이라면
산책하러 보낼게요
내가 정글에서 타잔이었다면
그녀는 나를 미친 듯이 사랑할 것입니다