Michel Berger — Voyou 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Berger의 노래 "Voyou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu t’enfermes des heures comme un lion dans une cage,
Dans le fond d’un vieux garage.
Tape et tape des heures tes accords qui dégagent
Tu envoies ton cri de rage.
J’aime, j’aime ta musique de sauvages.
Tu dévoues tes nuits à tes cassettes pirates,
A chercher le son qui frappe.
Tes mots c’est ta vie, ta musique qui éclate,
C’est nos c urs, nos mains qui battent.
J’aime, j’aime tous tes amours qui ratent.
Voyou, voyou
C’est tellement bien quand tu joues
Qu’on est tous, tous comme des fous.
Tu mets le désordre partout.
Voyou, voyou
C’est tellement beau quand tu joues
Qu’on se fout tous tout d’un coup
De cette vie qui fait de nous
Des voyous.
Danse avec les mots qui sont au fond de nous,
Et la force qu’il y a dessous.
Tape sur nos destins comme on tape sur un clou,
Vas-y, vas-y venge nous.
Même, même si c’est d’la musique c’est tout.
Tu prépares la fête comme on prépare la guerre
Pour exister par pour plaire.
Ta violence refuse tout ce qui est écrit.
On est vivant aujourd’hui.
Et j’aime, j’aime quand la musique le dit.
Voyou, voyou
C’est tellement bien quand tu joues
Qu’on est tous, tous comme des fous.
Tu mets le désordre partout.
Voyou, voyou
Voyou, voyou
C’est tellement beau quand tu joues
Qu’on se fout tous tout d’un coup
De cette vie qui fait de nous
Des voyous.
Joue, joue, joue pour nous.
Tu mets le bonheur partout.
Voyou, voyou.
Joue, joue, joue pour nous.
Tu mets le désordre partout.
Voyou, voyou.
… Joue, joue, joue pour nous.
Tu mets la pagaille partout.
가사 번역
사자처럼 몇 시간 동안 갇혀서,
오래된 차고의 뒤쪽에.
탭과 시간 동안 코드를 누릅니다
분노의 외침을 보내는 거군
나는 당신의 야생 음악을 사랑,사랑 해요.
당신은 당신의 해적 테이프에 밤을 바칩니다,
파업 소리를 찾기 위해.
당신의 말은 당신의 인생,파열 음악,
그것은 우리의 마음,우리의 손이 두들겨입니다.
나는 모든 놓친 사랑을 사랑,사랑 해요.
깡패,깡패
연주 할 때 너무 좋다
우리 모두 미쳤다고
당신은 모든 것을 엉망으로 만들고 있습니다.
깡패,깡패
연주 할 때 너무 아름답습니다
갑자기 다 좆되자
이 삶의 우리를 만드는
로그
우리 맨 아래 있는 말로 춤추자,
그리고 아래 힘.
당신이 손톱에 탭 같은 우리의 운명을 누릅니다,
어서,복수해
심지어,그것은 음악의 경우에도,그 모든입니다.
우리가 전쟁을 준비하는 것처럼 파티를 준비하고 있습니다
제발 곁에 있어주세요
당신의 폭력은 기록 된 모든 것을 거부합니다.
우리는 오늘 살아있다.
그리고 음악이 그것을 말할 때 나는 그것을 좋아한다.
깡패,깡패
연주 할 때 너무 좋다
우리 모두 미쳤다고
당신은 모든 것을 엉망으로 만들고 있습니다.
깡패,깡패
깡패,깡패
연주 할 때 너무 아름답습니다
갑자기 다 좆되자
이 삶의 우리를 만드는
로그
놀이,놀이,우리를 위해 재생할 수 있습니다.
당신은 모든 곳에서 행복을 넣어.
로그,로그
놀이,놀이,우리를 위해 재생할 수 있습니다.
당신은 모든 것을 엉망으로 만들고 있습니다.
로그,로그
... 놀이,놀이,우리를 위해 재생할 수 있습니다.
당신은 모든 것을 엉망으로 만들고 있습니다.