Michel Bühler — Je rêvais d'hommes frères 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Bühler의 노래 "Je rêvais d'hommes frères"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je rêvais d’hommes frères
Et j’avais quoi? Vingt ans?
La démarche légère
Et le cœur palpitant
J’avais le regard clair
D’un qui s’en va confiant
C’est sûr que l’allais faire
Bien mieux que ceux d’avant
La famine ou la guerre
C’est chose qui dépend
De décisions premières
Et du choix des vivants
La raison, la lumière
Guidaient mes pas d’enfant
Qui allait mettre à terre
Tous les trop vieux tourments
Maintenant que l’hiver
Et ses nuages blancs
Et ses arbres austères
Se pointent à mon tournant
Maintenant qu’il s’avère
Que j’ai fait largement
A bord de la galère
La moitié de mon temps
Sans faire d’inventaire
Sans jouer le bilan
Je regarde en arrière
Quelquefois, rarement
Que d’amis, de compères
Que de rires et de chants
Que d’envie d’autres mers
Que de soleils brûlants
Comme jadis et naguère
J’habite obstinément
Un lieu où le vulgaire
Se mêle aux bonnes gens
Un pays de contraire
Frileux et désolant
Fermé dans ses frontières
Et qui est mien pourtant
Lorsque me désespère
Son brunissant présent
Je prends en solitaire
Le sentier montant
Là-haut, face au mystère
Venant du firmament
J'écoute l’univers
Et je salue le vent
Faudrait une manière
De remerciement
Pour l’amour qui éclaire
Intérieurement
La maison tout entière
Depuis bien des printemps
Pour tes yeux bruns ou verts
Ça dépend du moment
Pour ta chanson d’hier
Dans le soleil levant
Pour l’heure où tes paupières
Se ferment doucement
Pour la vie que l’on gère
Comme on peut, bien souvent
Pour la vie qu’on espère
Pour la vie simplement
On apporte sa pierre
Dessus le bâtiment
La pauvre primevère
Naît à chaque printemps
Etais-je une poussière
Ou bien un diamant?
Qui fixe le critère?
Qui rend le jugement?
J’avais l'âme sincère
Et mon petit talent
Est-ce qu’on exagère
A vouloir le beau temps?
Suivais-je une chimère?
Suis-je trop innocent?
Je rêvais d’hommes frères
J’en rêve follement
가사 번역
나는 형제 남자의 꿈
그리고 나는 무엇을 가지고? 20 년?
가벼운 걸음 걸이
그리고 욱신 거렸다 심장
나는 명확한 모습을 했다
자신만만하게 떠나는 사람으로부터
그럴 거라고 확신해요
이전보다 훨씬 더 나은
기근 또는 전쟁
그것은 달려 뭔가
초기 결정
그리고 삶의 선택
이유,빛
내 자식 단계 안내
누가 땅에 가고 있었다
모든 너무 오래된 고통
이제 그 겨울
그리고 그 흰 구름
그리고 그 엄숙한 나무
내 차례야
이제 그것이 밝혀 졌기 때문에
내가 광범위하게 했어
에 보드 더 갤러리
반 내 시간
재고목록 없이
대차 대조표를 하기 없이
나는 되돌아 본다.
때때로,드물게
친구,친구 만
웃음과 노래 만
다른 바다를 부러워하는 것보다
보다 뜨거운 태양
과거와 마찬가지로
나는 고집 살고있다
저속한 곳
좋은 사람들과 어울려요
반대 국가
두려움과 황량한
국경 폐쇄
그리고 아직 내 사람
내가 절망할 때
그것의 브라우닝 현재
나는 솔로 걸릴
오르막 길
저 위,수수께끼에 직면
기지에서
나는 우주를 듣고
그리고 나는 바람에 경례
는 방법이 필요
감사 합니다
빛나는 사랑을 위해
내부적으로
집 전체
많은 봄부터
당신의 갈색 또는 녹색 눈을 위해
그것은 순간에 달려 있습니다
어제의 당신의 노래를 위해
떠오르는 태양
눈꺼풀이
부드럽게 닫기
우리가 관리하는 삶을 위해
우리가 할 수 있듯이,매우 자주
삶을 위해 우리는 희망
단순히 생활을 위해
우리는 그의 돌을 가지고
건물 위
가난한 앵초
매년 봄 출생
내가 먼지였나요?
또는 다이아몬드?
누가 기준을 설정?
누가 판단을 내리죠?
나는 진실한 영혼을 가졌다.
그리고 내 작은 재능
우리는 과장하고 있습니까
좋은 날씨를 원하십니까?
키메라를 쫓았나요?
내가 너무 결백한가요?
나는 형제 남자의 꿈
나는 미친 듯이 그것에 대해 꿈