Michel Colombier — Eglantine 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Colombier의 노래 "Eglantine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans la grande maison d’Eglantine,
Les volets se sont fermés.
Dans le matin léger, Eglantine,
Pour toujours, s’en est allée
Et l’enfant veuf,
Superbe dans ses habits de velours,
L’enfant veuf
Pleure sur son premier chagrin d’amour.
Nous n’irons plus jamais
Dans les grandes allées qu’elle aimait
Pour cueillir en bouquet
Les roses transparentes de mai.
Sur son ombrelle,
Ma fiancée,
Quelle était belle.
Je l’avais toute à moi,
Ma mie, ma divine.
Elle riait de ses bavardages
Et partageait ses secrets.
Elle disait «mon enfant sauvage,
Mon chéri, mon adoré,
Mon tout petit fiancé. "
Contre cent mille,
Sans épée, sans chevaux et sans armée,
Pour Eglantine,
Il guerroyait des caves aux greniers.
De la cuisine offerte,
Montaient l’odeur du pain grillé,
Le goût des pommes vertes
Mêlés aux myrtilles écrasées.
Dans le jardin,
Sa fiancée,
Qu’elle était belle,
Sa tendresse,
Sa mie, sa divine.
Dedans le grand salon d’Eglantine,
Les roses sont effeuillées.
Sur le piano, quelques sonatines
Commencées, inachevées,
Commencées, inachevées
Et l’enfant triste,
Superbe dans ses habits de velours,
L’enfant triste,
D’un doigt, rejoue la valse des amours.
Sous le lustre en cristal,
Elle le berçait dans ses bras.
C'était son premier bal.
C'était hier et c’est loin déjà.
Sous sa dentelle,
Sa fiancée,
Qu’elle était belle.
Ils ne danseront plus jamais,
Plus jamais.
Dans la grande chambre d’Eglantine,
L’enfant s’est agenouillé.
Sur le lit blanc, repose Eglantine.
Il a posé un baiser
Au bout de ses doigts glacés.
Le pays où tu vas,
Où l’on ne va pas quand on est petit,
Le pays des parents,
Où j’irai aussi quand je serai grand.
Aura-t-il des prairies,
Des chevaux blancs.
Est-ce loin, ce pays?
Oh, emmène-moi,
Dis, grand-mère?
Sur la grande maison d’Eglantine,
Le portail s’est refermé.
C’est fini, fini. Eglantine,
Pour toujours, s’en est allée,
Pour toujours, s’en est allée
A pas lents,
Derrière les grands chevaux de velours.
Un enfant
Pleure sur son premier chagrin d’amour.
Oh, ma grand-mère,
Comme je l’aimais.
Sous sa dentelle,
Ma fiancée,
Qu’elle était belle.
Oh, grand-mère,
Pourquoi m’as-tu quitté?
Sur la grande maison d’Eglantine,
Le portail s’est refermé,
Le portail s’est refermé…
가사 번역
에글란틴 그레이트 하우스,
셔터가 닫혔습니다.
가벼운 아침,에글란틴,
영원히 사라
그리고 사별 아동,
화려한 그녀의 벨벳 옷,
사별 아동
그녀의 첫번째 상심을 통해 눈물을 흘리십시오.
우리는 다시 가지 않을거야
큰 골목길에서 그녀는 사랑
꽃다발에서 쑤시기를 위해
5 월의 투명한 장미.
그의 우산에,
내 약혼자,
아름다운 무엇.
나는 나 자신에게 모든 것을 가지고 있었다,
하지만 나,그러나 신성.
그녀는 그의 수다 웃었다
그리고 비밀을 공유했지
그녀는 말했다,"나의 사나운 아이,
내 사랑,내 사랑,
내 작은 약혼자 "
십만에 대해,
검 없이,말 없이,군대 없이,
에글란틴,
지하실에서 장난으로 싸웠어요
에서 제공하는 부엌,
토스트 냄새 장미,
녹색 사과의 맛
블루베리와 혼합.
정원에서,
그의 약혼자,
그녀는 아름다웠다,
그녀의 부드러움,
나에게,신에게.
큰 에글란틴 살롱,
장미가 닳았네
피아노에 소나틴
시작,미완성,
시작,미완성
그리고 슬픈 아이,
화려한 그녀의 벨벳 옷,
슬픈 아이,
한 손가락으로,사랑의 왈츠를 재생.
수정같은 샹들리에의 밑에,
그녀는 그녀의 팔에 그를 흔들었다.
첫 번째 공이였어요
그것은 어제 였고 이미 멀리 떨어져 있습니다.
그녀의 레이스 아래,
그의 약혼자,
그녀는 아름다웠다.
다신 춤을 못 출 거야,
다시는.
에글란틴 그레이트 챔버,
아이가 무릎을 꿇습니다.
화이트 침대에 에글란틴 달려있다.
그는 키스를 했다
그의 얼음 손끝에서.
당신이 가고 있는 나라,
우리가 어렸을 때 우리가 가지 않는 곳,
부모 나라,
내가 자랄 때 내가 갈 곳.
그는 초원을 가질 것인가,
흰 말이요
이 나라는 얼마나 멀죠?
아,날 데려가,
할머니라고?
에글란틴 그레이트 하우스,
포털이 닫혔어요
다 끝났어,끝났어 에글란틴,
영원히 사라,
영원히 사라
하지 느린,
큰 벨벳 말 뒤에.
자식
그녀의 첫번째 상심을 통해 눈물을 흘리십시오.
오,할머니,
사랑했던 것처럼
그녀의 레이스 아래,
내 약혼자,
그녀는 아름다웠다.
아,할머니,
왜 날 떠났어?
에글란틴 그레이트 하우스,
포털이 닫혔습니다,
포털이 닫혔습니다…