Michel Colombier — La Saisonneraie 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Colombier의 노래 "La Saisonneraie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La saisonneraie
Où l’on s’abritait
Pour y vivre ensemble
La plus folle passion,
La saisonneraie
Que tu as quittée
Restera pour moi
La plus belle maison.
Si belle en Mai
Lorsque refleurissaient
Les roses si lourdes,
Si lourdes, si lourdes,
Si belle en Juillet
Lorsqu’on s’endormait
Près des roses rouges,
Si rouges, si rouges
Et je sais, tu voudrais
Pouvoir oublier
Comme tu l’aimais,
La maison des amours
Mais, où que tu sois,
Tu y reviendras.
La saisonneraie,
Tu ne l’oublieras pas.
Si belle à l’automne
Tant que l’on s'étonne
De l’automne rousse
Là-haut dans ma chambre,
Si chaude en Décembre
Quand tu me fais douce,
Si douce, si douce,
Tu sais, avant toi,
Bien d’autres que toi
Ont quitté un jour
La maison des amours,
Mais jamais déserte
Et la porte ouverte,
Elle est devenue
La maison des amours.
On m’a raconté
Que, par le passé,
Quelque charme étrange
L’avait envoûtée
On m’a raconté.
Qu’elle a le secret
Des amours étranges,
Etranges, étranges.
La saisonneraie,
Je t’y attendrai,
Tranquille.
Je sais que tu m’y reviendras
Car nul ne peut rien
Contre le secret
De tous ceux qui s’aiment.
A la saisonneraie,
Tu m’y reviendras
Car j’ai le secret
De tous ceux qui s’aiment,
A la saisonneraie…
가사 번역
계절
우리가 피난처를 취한 곳
함께 살기 위해
미친 열정,
계절
당신이 떠났다는 것
나를 위해 머물 것입니다
가장 아름다운 집.
5 월에 너무 아름다운
반영 될 때
장미 너무 무거운,
너무 무거운,너무 무거운,
7 월에 너무 아름다운
우리가 잠들 때
빨간 장미 근처,
그래서 빨간색,그래서 빨간색
그리고 나는 알고있다,당신은
잊을 수 있다는
당신이 그를 사랑했듯이,
사랑의 집
그러나,당신이 어디에 있든,
당신은 다시 올 것이다.
계절,
당신은 그것을 잊지 않을 것입니다.
가을에 너무 아름다운
우리가 놀라는 한
가을 빨강 머리
내 방 위에,
그래서 뜨거운 12 월
당신이 나를 달콤하게 만들 때,
너무 달콤한,너무 달콤한,
너 전에,
당신 보다는 다른 많은 것
1 일 왼쪽
사랑의 집,
그러나 결코 버려지지 않았다
그리고 문이 열려,
그녀는 되었다
사랑의 집
나는 들었다
그 과거에,
이상한 매력
그녀를 매혹했다
나는 들었다.
그녀는 비밀을 가지고 있다
이상한 사랑,
이상한,이상한.
계절,
나는 당신을 기다릴 것이다,
조용.
나한테 돌아올 거 알아
아무도 아무것도 할 수 없다
비밀에 대하여
서로를 사랑하는 사람들
계절,
내게 돌아와
내가 비밀을 가지고 있기 때문에
서로 사랑하는 모든 사람들,
계절…