Michel Delpech — C'est ta chanson 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Delpech의 노래 "C'est ta chanson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai toujours besoin de dire ce qui se passe en moi
Je ne suis pas de ceux qui se cachent trs facilement, tu vois.
Je n’ai pas beaucoup d’argent mais si j’en avais
J’aurai une maison o, o on vivrait.
Si j’tais un sculpteur, j’y reviens mais non
Ou alors un magicien dans un thtre ambulant
Ce n’est pas grand-chose mais mon cadeau, c’est un peu de moi
Ce n’est qu’une chanson mais celle-l, elle est toi.
Tu peux le dire tout le monde, c’est ta chanson
Elle est peut-tre simple, mais fais pas attention
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre.
Assis sur la pelouse, j’arrachais de herbes
Il y avait deux ou trois phrases que j’avais mises qui m’nervaient
Mais comme c’tait pour toi que je faisais cette chanson
Le soleil m’a donn un coup d’inspiration.
Oh excuse-moi d’oublier les mots de toutes ces choses
Tu vois, je ne sais jamais si la vie est grise ou rose
De toutes faons l’important, ce que je veux te dire ce soir
Tes yeux sont les plus doux que j’ai pu vivre.
Tu peux le dire tout le monde, c’est ta chanson
Elle est peut-tre simple, mais fais pas attention
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre
Oh ne m’en veux pas, oh ne m’en veux pas, tout ce que j’ai voulu faire
C’est dire que je suis heureux que tu sois sur la terre.
가사 번역
난 항상 내 안에 무슨 일이 일어나고 있는지 말할 필요가있다
나는 아주 쉽게 숨길 사람 중 하나가 아니에요,당신은 알고있다.
나는 많은 돈이 없지만 만약 내가 가지고 있다면
난 집도 있고,살 수도 있어.
조각가를 닥치지만 않으면 돌아오지만
또는 여행 중 마술사
그것은 많은 아니지만 내 선물은 나를 조금
그냥 노래지만 이건 당신이에요
여러분들 노래에요
그것은 간단 할 수 있지만 조심하지 마십시오
오,나를 비난하지 마,오,나를 비난하지 마,내가하고 싶었던 모든 것
네가 지구에 있어서 기뻐
잔디밭에 앉아,나는 허브를 뽑고 있었다
내가 긴장하게 만든 두 개 또는 세 문장이 있었다
하지만 너 때문에 난 이 노래를 하고 있었어
태양은 나에게 영감을 주었다.
오,이 모든 것들의 단어를 잊고에 대한 실례합니다
인생은 회색 또는 분홍색 경우 당신은 내가 결코 알지,참조하십시오
중요한 건 가짜야 오늘 밤에 하고 싶은 말은
네 눈은 내가 살던 것 중에 가장 달콤해
여러분들 노래에요
그것은 간단 할 수 있지만 조심하지 마십시오
오,나를 비난하지 마,오,나를 비난하지 마,내가하고 싶었던 모든 것
네가 지구에 있어서 기뻐
오,나를 비난하지 마,오,나를 비난하지 마,내가하고 싶었던 모든 것
네가 지구에 있어서 기뻐