Michel Delpech — Je cherche un endroit 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Delpech의 노래 "Je cherche un endroit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On se dit je t’aime le samedi soir
Et c’est fini le dimanche matin
Un jour, on se donne un coup de poignard
On est tous des assassins
Et mme quand on a comme toi les yeux d’un ange
a ne change rien
Tu me disais que tu m’aimais, que tu m’aimais, que tu m’aimais
Mais aujourd’hui, je suis tout seul en plein Bruxelles dans un tramway
Il pleut des cordes sur la Place de Brouckre, c’est fout le cafard que j’ai
Et je cherche un endroit
Genre Palace ou Keur Samba
Un endroit o la sono me ferait sauter mes ides noires
Et je cherche un joujou
Qui me ferait peut-tre oublier tout
Un joujou qui me ferait croire un petit moment que je m’en fous
Et je cherche un endroit
Genre Palace ou Keur Samba
Un endroit o la sono me ferait sauter mes ides noires
Et je cherche un joujou
Qui me ferait peut-tre oublier tout
Un joujou qui me ferait croire un petit moment que je m’en fous
Tu me disais que tu m’aimais, que tu m’aimais, que tu m’aimais
Je ne savais pas qu’il y avait un revolver sous l’oreiller
Il pleut des cordes sur la Place de Brouckre, c’est fout le cafard que j’ai
Et je cherche un endroit
Genre Palace ou Keur Samba
Un endroit o la sono me ferait sauter mes ides noires
Et je cherche un joujou
Qui me ferait peut-tre oublier tout
Un joujou qui me ferait croire un petit moment que je m’en fous.
가사 번역
우리는 내가 토요일 밤에 당신을 사랑 말한다
그리고 일요일 아침에 끝났어
어느 날,우리는 서로를 찔러
우린 모두 암살자야
당신 같은 천사의 눈을 가졌을 때 부인도
a 는 아무것도 변경되지 않습니다
날 사랑한다고 했잖아 날 사랑했다고
하지만 오늘은 전차로 브뤼셀의 중심부에 혼자 있습니다
'드브룩크르'의 자리에 줄줄이 비가 오네 바퀴벌레는 내가 가진 놈이야
그리고 나는 장소를 찾고 있어요
장르 궁전 또는 큐르 삼바
잠은 나의 검은 이목을 날려 버릴 곳
그리고 나는 장난감을 찾고 있어요
누가 나를 모든 것을 잊게 만들 수 있습니까
그 장난감은 내가 신경쓰지 않는 순간을 믿게 만들거야
그리고 나는 장소를 찾고 있어요
장르 궁전 또는 큐르 삼바
잠은 나의 검은 이목을 날려 버릴 곳
그리고 나는 장난감을 찾고 있어요
누가 나를 모든 것을 잊게 만들 수 있습니까
그 장난감은 내가 신경쓰지 않는 순간을 믿게 만들거야
날 사랑한다고 했잖아 날 사랑했다고
베개 밑에 리볼버가 있는 줄 몰랐네
'드브룩크르'의 자리에 줄줄이 비가 오네 바퀴벌레는 내가 가진 놈이야
그리고 나는 장소를 찾고 있어요
장르 궁전 또는 큐르 삼바
잠은 나의 검은 이목을 날려 버릴 곳
그리고 나는 장난감을 찾고 있어요
누가 나를 모든 것을 잊게 만들 수 있습니까
내가 신경도 안쓰는 잠깐이라도