Michel Delpech — Les aveux 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Delpech의 노래 "Les aveux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est fatigué, le prince charmant
Il est fatigué, son beau cheval blanc
Ses rêves bleus sont un peu gris
Son épée d’or est en fer blanc
Je suis fatigué d'être celui-là
Je n’ai plus la force de tricher
Un jour de plus avec toi,
Ou je te perdrai
Ou tu m’aimeras
Mais ce soir je ferme les yeux
Et ce soir je t’ouvre les yeux
J’ai tout inventé
Ma vie, mes idées,
Pour me faire aimer de toi
Je t’ai raconté n’importe quoi
J’ai toujours été plus gentil que moi
Certains soirs, les roses m’ennuient
Et ce soir les roses m’ennuient
Il est fatigué, le prince charmant
Il est fatigué, son beau cheval blanc
Ses rêves bleus sont un peu gris
Son épée d’or est en fer blanc
Je ne parle pas avec les oiseaux
Mais je parle avec les hommes
Et c’est parfois le chant le plus beau
Mon coeur n'écrit pas
Un roman-photo,
Certains soirs, le rôle m’ennuie
Et ce soir, le rôle m’ennuie
J'étais prisonnier,
Je suis délivré
De la prison de coton
Que j’habitais depuis des années,
J’ai tout fabriqué, je me suis trompé
Mais je t’aime, pardonne-moi,
Si tu m’aimes alors aime-moi !
Il est fatigué, le prince charmant
Il est fatigué, son beau cheval blanc
Ses rêves bleus sont un peu gris
Son épée d’or est en fer blanc
(Merci à daniel Raibaut pour cettes paroles)
가사 번역
그는 피곤,매력적인 왕자
그는 피곤,그의 아름다운 흰 말
그의 파란 꿈은 조금 회색입니다
그의 황금 칼은 흰 철로 만들어졌습니다
나는 그 일의 피곤 해요
난 더이상 속일 힘이 없어
당신과 함께 하루 더,
아니면 널 잃을거야
또는 당신은 나를 사랑합니다
하지만 오늘 밤 나는 눈을 감는다
그리고 오늘 밤 나는 당신의 눈을 엽니 다
내가 지어냈어
내 인생,내 아이디어,
나를 사랑하게 하기 위해서
다 말했잖아요
난 항상 나보다 더 잘해줬어
어떤 밤,장미는 나를 지루하게
그리고 오늘 밤 장미는 나를 지루하게합니다
그는 피곤,매력적인 왕자
그는 피곤,그의 아름다운 흰 말
그의 파란 꿈은 조금 회색입니다
그의 황금 칼은 흰 철로 만들어졌습니다
난 새랑 얘기 안 해
하지만 남자들과 얘기하죠
그리고 이것은 때때로 가장 아름다운 노래입니다
내 마음은 쓰지 않는다
소설-사진,
어느 날 밤,역할은 나를 지루하게합니다
그리고 오늘 밤,역할은 나를 지루하게합니다
난 죄수였어,
나는 배달
면 감옥
내가 몇 년 동안이나 살았다고,
나는 모든 것을 만들어,내가 틀렸다
하지만 난 당신을 사랑,용서,
당신이 저를 사랑한다면 저를 사랑!
그는 피곤,매력적인 왕자
그는 피곤,그의 아름다운 흰 말
그의 파란 꿈은 조금 회색입니다
그의 황금 칼은 흰 철로 만들어졌습니다
(이 단어에 대한 다니엘 라이보트 덕분에)