Michel Delpech — Que c'est triste 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Delpech의 노래 "Que c'est triste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que c’est triste un amour qui meurt à noël
qu’ils sont tristes nos yeux qui regardent le ciel
en espérant trouver une autre solution
comme s’il nous restait quelques illusions.
on cherche vainement des mots gentils à dire
mais ces mots échangés marquent notre abandon
inévitablement on n’a plus rien à dire
il nous faut accepter notre résignation
que c’est triste un amour qui meurt à noël
qu’ils sont tristes nos yeux qui regardent le ciel
qu’elle est triste la neige et si triste le vent
qui ne nous grisera jamais comme avant
on s’embrasse à nouveau parce que c’est l’habitude
mais nos mains sont soudées comme si l’on s’aimait
c’est pour sauver la face et prendre une attitude
comme si notre amour aujourd’hui commençait
que c’est triste un amour qui meurt à noël (4x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
크리스마스에 죽는 사랑이 슬프다
그들은 하늘을 보는 우리의 눈 슬픈 것을
다른 솔루션을 찾을 수 있기를 바랍니다
환상이 좀 남긴 것 같아요
우리는 종류의 단어가 말을 헛된 검색
그러나 교환이 말은 우리의 포기를 표시
필연적으로 우리는 할 말이 없다
우리는 사임을 받아 들여야합니다
크리스마스에 죽는 사랑이 슬프다
그들은 하늘을 보는 우리의 눈 슬픈 것을
그녀가 슬픈 눈이 너무 슬픈 바람
누가 결코 전에 같이 우리를 방목하지 않을 것인가
우리는 그것이 습관이기 때문에 다시 키스합니다
그러나 우리의 손은 우리가 서로 사랑하는 같이 함께 용접됩니다
이 얼굴을 저장하고 태도를 취할 것입니다
마치 우리의 사랑이 오늘 시작된 것처럼
그것은 크리스마스(4 배)에서 사망 슬픈 사랑입니다)
(이 단어에 대한 단단 덕분에)