Michel Delpech — Une destinée 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Delpech의 노래 "Une destinée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu es toute la journée sur des moteurs
les mains dans l’huile
tu soulèves un capot et d’un coup d’oeil
tu vois la tuile
les clients te paient une bière
quand tu as le temps
mais à sept heures un quart
on se quitte au standard.
et tu t’en vas tout seul
seul, seul et tu vas traîner quelque part
et tu vas te faire un ciné seul
des fois, tu rencontres un copain
mais ça ne va pas plus loin
elle vend des raviolis
des corned-beef et du quinquina
et là dans ce sous-sol de prisunic
un jour tu iras
tu croiras venir acheter des boîtes de bière
et tu la trouveras
mais il faut jusque-là que tu restes tout seul
seul, seul tu iras traîner quelque part
tu iras te faire un ciné seul
et si tu rencontres un copain
vous irez peut-être au café seuls
et puis ton copain s’en ira
et tu rentreras te coucher, seule
et puis ça n’iras pas plus loin
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
하루 종일 엔진을 켜요
기름에 있는 손
당신은 후드를 들어 한 눈에
당신은 타일을 볼
고객은 당신에게 맥주를 삽니다
당신은 시간이 있을 때
그러나 일곱 분기
우리는 표준을 깨고 있습니다.
그리고 당신은 혼자서 떠날거야.
혼자,혼자,당신은 어딘가에 놀거야
혼자서 영화도 만들거야
때때로 당신은 남자 친구를 충족
그러나 그것은 더 이상 가지 않습니다
그녀는 라비올리를 판매합니다.
소금에 절인 쇠고기와 퀸키나
프리즈닉 지하에
어느 날 당신은 갈 것입니다
당신은 당신이 맥주 캔을 구입 수 있습니다 생각합니다.
그리고 당신은 그녀를 찾을 수 있습니다
그러나 그때까지 당신은 혼자가 될 필요가
혼자,혼자 당신은 어딘가에 놀거야
너 혼자 영화 만들거야.
남자친구 만나면 어떡해?
어쩌면 당신은 혼자 카페에 갈 것입니다
그리고 네 남자친구가 떠날 거야
그리고 당신은 혼자 다시 자러 갈 것입니다
그리고 그것은 더 이상 가지 않을 것입니다
(이 단어에 대한 단단 덕분에)