Michel Fugain — Bluesy 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Fugain의 노래 "Bluesy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bluesy, c’est bluesy, une ville la nuit.
A l’heure o les rues sont dsertes, et sous le pluie,
Y’a des nons qui pleurent sous la flotte,
Couleurs qui clignotent,
Sans savoir pourquoi ni pour qui.
Moi, le coeur dans les toiles,
J’arrive place Pigalle.
Je suis tout seul, tout seul Paris sous la pluie.
Et c’est l que je me dis:
«C'est tout con, mais je suis heureux.
Faut pas que je joue avec le feu.
J’ai presque tout, j’ai presque trop, j’aurai pas mieux.»
C’est pas srieux.
Mais qu’est-ce qu’elle fout dans mes penses?
C’est dj pris, dj complet.
Qu’est-ce qu’elle faut l Et pourquoi a me fait a?
Tout petit, c’est tout petit, un homme dans la nuit,
Qui se met les points sur les «I», l sous la pluie.
Je regarde les choses en face,
Celles qui laissent des traces,
Et je me dis
Qu’y’a plus beaucoup de place dans ma vie.
J’arrive un peu bizarre
Sur les grands boulevards.
Je suis tout seul, tout seul Paris sous la pluie.
Et tout au fond de moi,
Je sais bien que je le serai pas.
Je me connais bien, je suis pas comme a,
Mais c’tait bien
D’y penser et d’en rester l.
Bluesy, je suis bluesy comme une fin de nuit,
Quand on retourne sa vie, l sous la pluie.
Y’a des histoires qui passent
Sans laisser de traces
Mais qui sait, est-ce que c’est tant mieux ou tant pis.
J’arrive enfin chez moi
Et je laisse tout a.
L dehors, dehors Paris sous la pluie…
Sous la pluie
A Paris.
가사 번역
치즈 치즈,밤에 도시,치즈 맛이 나는 것입니다.
한 시간에 거리 열려,그리고 비,
함대안에서 울부짖는 바보들이 있다,
번쩍이는 색깔,
왜 또는 누구를 위해 모른 채.
나,탐문 속의 심장,
피갈레 광장으로 가는 길이야
난 혼자야 빗속에 있는 파리
그리고 내가 자신에게 무슨 말을하는거야:
"그것은 모든 바보,하지만 난 행복 해요.
불장난 할 필요 없어
나는 거의 모든 것을 가지고,나는 거의 너무 많이 가지고,나는 더 얻을 수 없습니다.»
재미 없어.
하지만 그녀는 내 마음 속에 뭐하는거야?
디제이 가져갔어,풀 디제이
내가 필요한게 뭐고 왜 날 그렇게 만든거지?
아주 작은,그것은 매우 작은,밤에 남자,
누가"나"에 점을 붙이지?
얼굴을 보니,
흔적을 남기는 사람들,
그리고 나는,
내 삶에 더 많은 공간이 있다는 것을.
나는 조금 이상한 얻을
대대로에요
난 혼자야 빗속에 있는 파리
그리고 내 깊은 곳에서,
안 그럴거란 거 알아
나는 나 자신을 잘 알고,나는,
그러나 그것은 좋았다
그것에 대해 생각하고 거기에 머물.
치즈 맛이 너무 좋아요,
우리가 그의 삶을 돌려줄 때,나는 빗속에 있어.
지나가는 이야기가 있다
자취 없이
하지만 누가 알 겠어,그것은 훨씬 더 나은 또는 훨씬 더 나쁘다.
드디어 집에 돌아오네
그리고 나는 모든 것을 둡니다.
빗속에 있는 파리…
빗속에
파리.