Michel Fugain — Ceux qui s'aiment 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Fugain의 노래 "Ceux qui s'aiment"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un coin d’Paris un quai de Seine
Loin du bruit, de la foule et loin du temps
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un peu de bonheur un peu de peine
C’est la vie, c’est d’la vie tout simplement
Ils ont vingt ans à peine et semblent nés d’hier
On les croirait tombés d’un même nid
Âme soeur, âme frère
Il ne voit qu’elle et elle ne voit que lui
Ils vivent au présent sans parler d’avenir
Et tentent d’oublier la flotte et les murs gris
Dans cette villes où seuls les pubs ont le sourire
Il n’y a qu’elle il n’y que lui
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un coin d’Paris un quai de Seine
Loin du bruit de la foule et loin du temps
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un peu de bonheur un peu de peine
C’est la vie c’est d’la vie tout simplement
Cachés bien à l’abris dans leurs éclats de rire
Ils apprennent comment ne pas mourir
Quand tout s'écroule autour et que le ciel est chargé de vautours
Dans leurs yeux innocents il y a cette lumière
Que les passants aveugles et sombres ne voient pas
Ces braves gens pressés que les autres indiffèrent N’ont rien à faire de ces
deux là
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un coin d’Paris un quai de Seine
Loin du bruit de la foule et loin du temps
Ceux qui s’aiment d’amour auront toujours un peu de bonheur un peu de peine
C’est la vie c’est d’la vie tout simplement
C’est d’la vie tout simplement
(Merci à Lauriane pour cettes paroles)
가사 번역
사랑으로 서로를 사랑하는 사람들은 항상 파리 한 코너를 가질 것입니다.
소음,군중 및 시간으로부터 멀리
사랑으로 서로를 사랑하는 사람들은 항상 약간의 행복이 약간의 고통을 가질 것입니다
그것은 삶이고,단순히 삶입니다
그들은 단지 20 살이고 어제 태어난 것 같습니다
그들은 같은 둥지에서 떨어진 것처럼 보입니다.
소울 메이트,소울 브라더스
그는 단지 그녀를보고 그녀는 단지 그를 본다
그들은 미래에 대해 이야기 하지 않고 현재에 살고 있습니다
그리고 함대와 회색 벽을 잊지 시도
이 도시에서는 술집 만이 미소를 지었다
저 여자만 저기 있어
사랑으로 서로를 사랑하는 사람들은 항상 파리 한 코너를 가질 것입니다.
멀리 군중의 소음 및 멀리 시간에서
사랑으로 서로를 사랑하는 사람들은 항상 약간의 행복이 약간의 고통을 가질 것입니다
그것은 삶입니다 단순히 삶입니다
숨겨진 잘 숨겨져에서 그들의 웃음
그들은 죽지 않는 법을 배우죠
모든 것이 무너지고 하늘은 독수리와 함께로드 될 때
그들의 순진한 눈에는 이 빛이 있다
그 맹인과 어두운 통행인-볼 수 없습니다
이 용감한 사람들은 다른 사람들이 상관 없어 서둘러이 함께 할 수 없습니다
두 거기
사랑으로 서로를 사랑하는 사람들은 항상 파리 한 코너를 가질 것입니다.
멀리 군중의 소음 및 멀리 시간에서
사랑으로 서로를 사랑하는 사람들은 항상 약간의 행복이 약간의 고통을 가질 것입니다
그것은 삶입니다 단순히 삶입니다
그것은 단지 생명입니다
(이 단어에 대한 로리안 덕분에)