Michel Legrand — Between Yesterday and Tomorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Legrand의 노래 "Between Yesterday and Tomorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
between yesterday and tomorrow,
There is more there is more than a day.
Between day and night between black and white
There is more, there is more than gray.
Between the question and the answer
There’s the silence of the sea.
Between the cradle and the grave,
There is the someone that is me.
Between yesterday and tomorrow,
There is more there is more than a day.
There’s every dawn you’ve ever seen,
And every thing you’ve ever known.
There’s every hand you’ve ever touched or that ever was,
Or that could have been, or that should have been.
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day.
Between day and night, between black and white
There is more, there is more than gray.
Between the summer and the winter, there’s a multitude of falls.
Between the entry and the exit, there’s a labyrinth of halls.
Between yesterday and tomorrow
There is more there is more than a day.
There’s every plan you’ll dare to make
And every dream you’ll dare to dream.
There’s every word you’ll hope to say,
All that’s yet to be, all that ought to be, all that has to be--
Between yesterday and tomorrow.
Between yesterday and tomorrow.
가사 번역
어제와 내일 사이,
하루가 넘어요
흑백 간의 낮과 밤 사이
회색 이상,더있다.
질문과 대답 사이
바다의 침묵이 있습니다.
요람과 무덤 사이,
저라는 사람이 있어요
어제와 내일 사이,
하루가 넘어요
당신이 본 모든 새벽이 있습니다,
그리고 모든 것은 당신이 이제까지 알고 있었다.
네가 만져본 모든 손이 있어,
그랬거나 그랬거나 그랬어야 했어
어제와 내일 사이
하루가 넘어요
낮과 밤 사이에,검은 색과 흰색 사이
회색 이상,더있다.
여름과 겨울 사이에 수많은 폭포가 있습니다.
입구와 출구 사이에는 미로가 있어
어제와 내일 사이
하루가 넘어요
당신이 감히 만들 수있는 모든 계획이 있습니다
그리고 모든 꿈은 당신이 꿈을 감히 것입니다.
당신이 말할 수 있도록 노력하겠습니다 모든 단어가있다,
아직까지 모든 것은--
어제와 내일 사이.
어제와 내일 사이.