Michel Polnareff — Dame dame 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Polnareff의 노래 "Dame dame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au premier jour de ma vie
Il y avait une dame, dame, dame, dame, dame
Qui répondait de mon âme
Cette dame, dame, dame, dame, dame
Quand elle se penchait au dessus de moi, ses yeux
Etaient le premier miroir où je pouvais me voir
Elle m’appelait par des noms que
Jamais non jamais, non jamais je n’ai plus entendus depuis
Cette dame, dame, dame, dame, dame
Dame, dame, dame, dame, dame
D’une ardoise et d’une craie, elle fit
Une femme, dame, dame, femme, dame
Qui répondait à mon âme
Cette dame, dame, dame, femme, dame
Elle traça d’abord ce qu’elle appelait
Les lèvres, le cou puis les seins sur lesquels elle insista beaucoup
Elle ébaucha le reste enfin
Disant que tout le bonheur du monde était dans ce dessin
D’une dame, dame, dame, dame, dame
Dame, dame, dame, dame, dame
Et devant ce croquis mon âme
Se pâme, pâme, pâme, pâme, pâme
Mais c’est le modèle que déjà Je réclame
Dame, dame, dame, dame
Il est plus facile en vérité
D’avoir un dessin qu’un modèle, le rêve que la réalité
Le reste me laissait supposer
Qu’il me faudrait bien des années
Pour trouver ce qu’on appelait
Une dame, dame, dame, dame, dame
Dame, dame, dame, dame, dame
Quand son corps blême et maigre fut nu Devant mes yeux je lui dis de partir hors de ma vue
Car il n’avait d’une dame que l'âme
Cet homme femme, dame, dame, femme, dame
Mais pour qui donc me prenez-vous?
Non non, rien en vous ne rappelle le modèle que je cherche
Depuis le beau jour où ma mère m’a dit:
Tout le bonheur du monde est dans ce dessin
D’une dame, dame, dame, dame, dame
Dame, dame, dame, dame, dame
La peur et l’espoir à dix-huit ans se trouvent
Dans la rue des dames, dames, dames, dames
C’est le naufrage de mon pucelage
Dans la rue des dames, dames, dames, dames
Elle m’aborda le sourire en coin
Disant qu’elle était mon dessin et que j'étais tout son bien
A entendre ça l’argent ne coûte rien
Et le matin venu je peux dire que je m’en revins sans rien
Dame, dame, dame, dame, dame
Dame, dame, dame, dame, dame
Je veux aimer qui peut m’aider
Je cherche une dame, dame, dame, dame, dame
Qui peut me dire où trouver, où trouver
Cette dame, dame, dame, dame, dame
Où trouver ces lèvres
Où trouver ces seins
Où trouver ce cou, ces chevilles fines
Qui donnent à la ronde des envies divines
Où est cette dame, dame dame, dame?
Où est cette dame, dame, dame, dame?
Au premier jour de ma vie
Il y avait une dame, dame, dame, dame, dame
Qui répondait de mon âme
Cette dame, dame, dame, dame, dame
Quand elle se penchait au dessus de moi, ses yeux
Etaient le premier miroir où je pouvais me voir
Elle m’appelait par des noms que
Jamais non jamais, non jamais je n’ai plus entendus depuis
Cette dame, dame, dame, dame, dame
Dame, dame, dame, dame, dame
Dame, dame, dame, dame, dame
가사 번역
내 인생 첫날
여자,여자,여자,여자,여자,여자 있었다.
누가 내 영혼에서 대답
이 아가씨,부인,부인,부인,부인
그녀가 나에게 기댈 때,그녀의 눈
내가 직접 볼 수 있는 첫 번째 거울
날 이름으로 불렀어
결코 결코,나는 그 이후로 들어 본 적이 없다
이 아가씨,부인,부인,부인,부인
줘봐,줘봐,줘봐,줘봐
백지와 분필로
여자,여자,여자,여자,여자
누가 내 영혼에 대답
이 여자,여자,여자,여자,여자
그녀는 처음 그녀가 부른 것을 추적했습니다
입술,목 및 그 후에 그녀가 많게 주장한 유방
그녀는 마침내 나머지를 스케치
세상의 모든 행복이 이 그림에 있다고
레이디,레이디,레이디,레이디,레이디,레이디
줘봐,줘봐,줘봐,줘봐
그리고이 전에 내 영혼을 스케치
최고야,최고,최고,최고,최고,최고
그러나 이것은 내가 이미 요구하는 모델입니다
이리 와,이리 와
그것은 진실을 쉽게
그 모델을 그리는 것,그 꿈을 실현하는 것
나머지는 내가 추측 왼쪽
그것은 나에게 많은 년이 걸릴 것
어떤 이름을 불렀는지 찾기 위해
레이디,레이디,레이디,레이디,레이디
줘봐,줘봐,줘봐,줘봐
그의 온유하고 마른 몸이 내 눈 앞에서 알몸이었을 때 나는 그에게 내 시야에서 벗어나라고 말했다
여인의 영혼만이
이 남자 여자,여자,여자,여자,여자
하지만 내가 누구라고 생각해?
아니,당신 안에 아무것도 내가 찾고 있어요 모델을 생각 나게한다
엄마가 아름다운 날부터:
세상 모든 행복은 이 그림에 있다
레이디,레이디,레이디,레이디,레이디,레이디
줘봐,줘봐,줘봐,줘봐
18 거짓말 공포와 희망
거리 숙녀,숙녀,숙녀,숙녀에서
내 빨래가 가라앉고 있어
거리 숙녀,숙녀,숙녀,숙녀에서
그녀는 코너 미소로 나에게 접근했다
그녀는 내 그림이고 나는 그녀의 모든 좋은 것을 말하고있다
그 돈을 듣고 아무것도 비용이 없습니다
그리고 아침에 나는 아무것도없이 복구 말할 수 있습니다
줘봐,줘봐,줘봐,줘봐
줘봐,줘봐,줘봐,줘봐
나는 나를 도울 수있는 사람을 사랑하고 싶어
여자,여자,여자,여자,여자를 찾고 있어요
어디서 찾을 수 있는지,어디서 찾을 수 있는지 누가 알 수 있습니까
이 아가씨,부인,부인,부인,부인
이 입술을 찾아내는 곳에
이 가슴을 찾는 곳
이 목,이 얇은 발목을 찾아내는 곳에
누가 둥근 신성한 욕망을 제공합니다
이 아가씨 어딨어요?
이 아가씨 어딨어요?
내 인생 첫날
여자,여자,여자,여자,여자,여자 있었다.
누가 내 영혼에서 대답
이 아가씨,부인,부인,부인,부인
그녀가 나에게 기댈 때,그녀의 눈
내가 직접 볼 수 있는 첫 번째 거울
날 이름으로 불렀어
결코 결코,나는 그 이후로 들어 본 적이 없다
이 아가씨,부인,부인,부인,부인
줘봐,줘봐,줘봐,줘봐
줘봐,줘봐,줘봐,줘봐