Michel Polnareff — Une simple mélodie 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Polnareff의 노래 "Une simple mélodie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j’entends cette chanson, je pense aux jours anciens
O nos vies ne faisaient qu’une, nos coeurs ne faisaient qu’un
Toi tu mettais des mots d’amour sur cet air familier
Et jamais depuis ce temps, je n’ai pu l’oublier
Une simple mlodie la lala lalalala
O les dises et les bmols chantaient notre harmonie
Une simple mlodie la lala lalalala
Chaque fois que je l’entends, le pass me sourit
Mais un soir tu es partie pour une autre musique
Me laissant seul sur une note amre et nostalgique
Et si le temps a effac tes traits dans ma mmoire
Elle est reste la chanson qui disait notre histoire
Une simple mlodie la lala lalalala
Me rappelle quand je l’entends, l’amour qu’on nous a pris
Une simple mlodie la lala lalalala
O trois notes suffisaient pour faire une symphonie
Une simple mlodie la lala lalalala
O les dises et les bmols chantaient notre harmonie
Une simple mlodie la lala lalalala
Quand la musique est finie, l’amour s’arrte aussi.
가사 번역
이 노래 들으면 옛날 생각이 나
우리의 삶은 하나,우리의 마음은 하나였습니다
당신은 익숙한 공기에 사랑의 말을 넣어
그리고 그 이후로 나는 그것을 잊을 수 없었습니다
간단한 mlodie 라 랄라 랄랄라
또는 말과 bmols 는 우리의 조화를 노래
간단한 mlodie 라 랄라 랄랄라
내가 들을 때마다,패스 나에게 미소
하지만 어느 날 밤 당신은 다른 음악을 위해 떠났습니다
씁쓸하고 향수를 불러일으키는
그리고 시간이 내 마음에 당신의 특징을 삭제 한 경우
아직도 우리 이야기 했던 노래야
간단한 mlodie 라 랄라 랄랄라
내가 들을때가 생각나
간단한 mlodie 라 랄라 랄랄라
또는 세 개의 노트는 교향곡을 만들 충분했다
간단한 mlodie 라 랄라 랄랄라
또는 말과 bmols 는 우리의 조화를 노래
간단한 mlodie 라 랄라 랄랄라
음악이 끝나면 사랑도 멈춰