Michel Sardou — Le surveillant général 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Sardou의 노래 "Le surveillant général"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En ce temps-là,
Monsieur le surveillant des classes secondaires
Etait un peu efféminé.
En ce temps-là,
Je lisais «Le Grand Meaulnes»
Et après les lumières,
Je me faisais plaisir,
Je me faisais dormir.
Je m’inventais un monde
Rempli de femmes aux cheveux roux.
J’ai dit de femmes, pas de jeunes filles.
Cette année-là,
Je n’oublierai jamais le regard de vipère
Que m’avait lancéce vieux rat.
Cette année-là,
J’avais poséles yeux sur la croupe incendiaire
De ma professeur de droit.
Elle avait mis le feu en moi.
J’avais avaléla lumière.
J’aurais aiméla terre entière.
Seulement les femmes, pas les jeunes filles.
Pauvre de moi,
Monsieur le surveillant des classes secondaires
Passait ses nuits àespionner.
Pauvre de moi,
Du couloir des secondes au dortoir des premières
Comment les jeunes étaient couchés.
Bien sur le dos, les bras croisés
Sur la couverture de laine,
Des fois qu’on aurait des idées,
Pauvre taré, pauvre chimère.
C’est pourtant là
Que durant des années j’ai rêvéd'adultère
Que je n’ai jamais consommé
Et chaque nuit quand je tiens dans mes bras
Une femme trop fière
Qui se refuse àme donner
Un peu plus que le nécessaire
Parce que j’hésite àla défaire
De son carcan de préjugés,
Parce que je n’ai pas la manière
J’ai presque envie de lui confier
Qu’en ce temps-là
J’avais un surveillant des classes secondaires…
Mais ça la ferait rigoler.
가사 번역
그 때,
고등학교 관리자
그는 약간 만취했다.
그 때,
나는"위대한 미움"을 읽고 있었다.»
그리고 빛 후에,
나는 단지 나 자신을 즐기고 있었다.,
잠 좀 잤어요
나는 세계를 발명했다
빨간 머리 여자들로 가득.
여자가 아니라 여자라고 했잖아
그 해,
나는 바이퍼의 모양을 결코 잊지 않을 것이다
그 늙은 쥐가 날 던졌다.
그 해,
소이탄 뿡덩이를보고있었는데
제 법학 교수님
그녀는 나에게 불을 질렀다.
불을 삼켰어
나는 지구 전체를 사랑했을 것이다.
여자만,어린 소녀가 아닙니다.
불쌍한 나,
고등학교 관리자
밤동안 감시하다가
불쌍한 나,
두 번째 복도에서 첫 번째 기숙사
어떻게 젊은 사람들이 누워 있었다.
잘 뒤에,교차되는 팔
모직 담요에,
때때로 우리는 아이디어가,
불쌍한 괴물,불쌍한 키메라
여기 있네
수년간 간통을 꿈꿔왔죠
내가 먹어 본 적이 없다는 것을
그리고 매일 밤 나는 내 팔을 잡고
너무 자랑스러운 여자
누가 나에게 을 제공 거부
필요한 것보다 조금 더
나는 그것을 취소 주저하기 때문에
편견의,
왜냐면 난 방법이 없거든
나는 거의 그를 위탁하고 싶다
그 때 그
나는 고등학교 상사가 있었다.…
그러나 그것은 그녀의 웃음을 만들 것입니다.