Michel Sardou — Mon fils 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Sardou의 노래 "Mon fils"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon fils,
Essaie de me comprendre
Je ne sais pas bien m’y prendre,
Et puis c’est pas facile à dire.
Tu as dÃ" remarquer,
Depuis quelques annÃ(c)es,
Qu’elle avait perdu son sourire,
Bien qu’elle ait gardé sa beauté.
Tu m’as vu plus souvent partir
Qu'être là pour te rÃ(c)veiller.
Mon fils,
Tu sais, dans l’existence,
Il y a des diffÃ(c)rences
Que dÃ(c)sormais tu dois apprendre.
C’est jamais noir ou blanc
Mais d’un gris diffÃ(c)rent
Comme font les reflets dans la cendre.
On s’adorait, puis sans comprendre,
On oublie ce qu’on s’est promis,
Et puis un jour l’enfant grandit.
Mon fils,
Je te parle comme un homme
Parce que tu es un homme
Et que moi j’ai bientôt fini.
Rien n’est fait au hasard.
Je m’en vais quelque part
Essayer de refaire ma vie.
Je penserai à toi souvent.
Je te verrai de temps en temps
Et je saurai que tu grandis.
Mon fils,
Essaie de me comprendre.
Je ne sais pas bien m’y prendre
Et puis l’on ne s’est jamais parlé.
J’essaie de t’expliquer
Que tout peut arriver,
Que rien d’humain n’est Ã(c)ternel,
Même quand les sentiments s’en mêlent,
Et ç a tu l’apprendras aussi
Lorsque ton fils aura grandi.
가사 번역
내 아들,
나를 이해하려고 노력
어떻게 해야 할지 모르겠어,
그리고 그것은 말할 쉬운 일이 아니다.
당신은 나타났습니다,
지난 몇 년 동안(c)es,
그녀는 그녀의 미소를 잃은 것을,
그녀는 그녀의 아름다움을 유지하지만.
내가 자주 떠나는 걸 봤잖아
네가 보살펴 줄 게 뭐가 있지?
내 아들,
당신도 알다시피,존재,
차이가 있습니다
이제 뭘 배워야되나?
그것은 검은 색 또는 흰색 결코
그러나 다른 회색(c)임대
잿더미에서 반사하는 것처럼요
우리는 이해하지 않고,다음 서로를 사랑,
우리는 우리가 서로 약속 잊지,
그리고 어느 날 아이가 자랍니다.
내 아들,
남자답게 말해줄게
넌 남자니까
그리고 나는 곧 완료입니다.
아무 것도 무작위로 수행되지 않습니다.
나는 어딘가에 갈거야
내 삶을 되찾으려고
나는 당신에 대해 많이 생각합니다.
가끔씩 뵙죠
그리고 난 당신이 자라는 것을 알 수 있습니다.
내 아들,
날 이해해줘
어떻게 해야 할지 모르겠어
그리고 우리는 결코 말하지 않았다.
나는 설명하려고 노력하고있어
어떤 일이 일어날 수 있습니까,
인간이 영원한 것은 없다는 것을,
감정이 사라질 때도,
그리고 당신도 그것을 배울 것입니다
당신의 아들이 자랄 때.