Michel Sardou — On a déjà donné 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Sardou의 노래 "On a déjà donné"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A tous ces poings tendus
A tous ces yeux cloués
Par des malentendus
Par des absurdités
Aux amateurs de feu
Aux amateurs de sang
Qui pour en punir deux
En tueraient bien 200
A tous ces combattants
Battus de père en fils
Cocus vengés contents
Un matin d’armistice
Depuis le temps qu’on plie
Lorsque vous ordonnez
Aujourd’hui ça suffit
On a déjà donné
A ceux qui ont raison
Héréditairement
Qui sont de la maison
Mais pas du bâtiment
A ceux qui sont en place
Parce que Papa y était
Qui sont d’une autre race
Qui ont vu Dieu de près
J’oppose la folie
La fantaisie et le vent
J’oppose le génie
D’un tout petit enfant
A ceux qui n’ont rien fait
Que l’effort d'être nés
Je dis allez en paix
On a déjà donné
On a déjà donné tant de fois
Par amour par pitié pour la croix
On a donné tant de fois pour rien
En se disant c’est pour demain
A celles qui sourient
Quand le chat n’est pas là
Qui tout haut disent oui
Et pensent non tout bas
A celles qui nous trompent
Sans tromper l’ennui
Mais qui l’emporteront
Quand même au paradis
J’oppose coeur ouvert
Coeur battu coeur battant
Mes mauvaises manières
Et mes bons sentiments
A celles qui se donnent
Sans s’abandonner
Je dis que nous les hommes
On a déjà donné
Et pourtant quand l’amour vient frapper
On lui ouvre on se jette à ses pieds
On se dit ça y est c’est ce matin
Mais c’est toujours toujours pour demain
가사 번역
이 모든 주먹에 뻗어있다
이 모든 눈에 못을 박았다
오해로
부조리에 의해
연인을 해고하기 위해
혈액 애호가에게
누가 두 가지를 처벌 하는가
200 이면 죽을 거야
이 모든 전투기에
아버지에게서 아들에게 두들겨 맞았다.
뻐꾸기는 행복 복수
휴전의 날 아침
우리가 배 이후
당신이 주문할 때
오늘은 충분히 이다
우리는 이미 줬습니다
바로 그 사람들에게
뜻유리히 ,유리히
집에서 온 사람
하지만 건물에서 온 건 아니에요
그 자리에 있는 사람들에게
아빠가 거기 있었으니까
또 다른 인종의 누구
하느님을 가까이서 본 사람
나는 광기에 반대한다
환상과 바람
나는 천재 반대
아주 작은 아이의
아무 짓도 안 한 사람들에게
그 노력은 태어난 할 수 있습니다
평화롭다고
우리는 이미 줬습니다
우리는 이미 많은 시간을 줬습니다
사랑에 빠져서 십자가를 불쌍히 여기지
우리는 아무것도 너무 많은 시간을 주었다
내일을 위해서라고
웃는사람들에게
고양이가 없을 때
누가 네 말
그리고 모든 낮은 생각
우릴 속이는 사람들에게
지루함을 속이지 않고
하지만 누가 승리 할 것인가
여전히 낙원
나는 열린 마음을 반대한다
심장 박동 심장 박동
나의 나쁜 매너
그리고 내 좋은 감정
자신을 주는 사람들에게
포기하지 않고
나는 우리가 사람을 말한다
우리는 이미 줬습니다
하지만 사랑은 파업할 때
우리는 우리가 그의 발에 던져 그것을 엽니 다
오늘 아침이랍니다
그러나 그것은 내일을 위해 항상 항상이다