Michel Sardou — Un Accident 가사 및 번역
이 페이지에는 Michel Sardou의 노래 "Un Accident"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vous en prie trouvez ma femme
Mais n’appelez pas mes parents.
Je ne supporterais pas leurs larmes.
Ma mère aurait peur de mon sang.
Vous trouverez son téléphone
Tout au fond de la boîte à gants,
Et si l’adresse est encore bonne,
Dites que j’ai eu un accident.
Qu’un flic arrête les sirènes
Et que s’en aillent les hommes en blanc.
Pour moi, c’est mort: tout mon corps saigne,
Mais reste-t-il un survivant?
Je vous en prie trouvez ma femme,
Mais n’appelez pas mes parents.
Je ne supporterais pas leurs larmes.
Ma mère aurait peur de mon sang.
Pourquoi cette femme m’insulte-t-elle?
Je ne l’ai jamais vue de ma vie.
Et qui est l’homme à côté d’elle,
Qui la soutient, qui la supplie?
J’espère que je n’ai tué personne.
Ma vie ne vaut pas une vie.
Mon étoile n'était pas la bonne.
Tant mieux si ce soir, c’est fini.
Je vous en prie trouvez ma femme,
Mais n’appelez pas mes parents.
Je ne supporterais pas leurs larmes.
Ma mère aurait peur de mon sang.
Vous trouverez son téléphone
Tout au fond de la boîte à gants,
Et si l’adresse est encore bonne,
Dites-lui que j’ai eu un accident.
가사 번역
내 아내를 찾으십시오
하지만 부모님께 전화하지 마세요
그들의 눈물은 참을 수 없어
엄마가 내 피를 두려워했을 거야
당신은 그의 전화를 찾을 수 있습니다
글러브 박스 바닥에 모두,
그리고 주소가 여전히 좋은 경우,
사고가 났다고 해
경찰이 사이렌 소리를 멈추게 해
그리고 백인을 풀어줘
나를 위해,그것은 죽은 내 몸 전체 출혈이,
하지만 아직 생존자가 있나요?
내 아내를 찾으십시오,
하지만 부모님께 전화하지 마세요
그들의 눈물은 참을 수 없어
엄마가 내 피를 두려워했을 거야
왜 이 여자가 날 모욕해?
내 평생 본 적이 없어
그리고 그 옆의 남자는 누구인가,
누가 그녀를 지지하고,누가 구걸합니까?
아무도 죽이지 않았길 바래
내 삶은 가치도 없어
내 스타가 옳지 않았어
오늘 밤 좋은 일은 끝났어.
내 아내를 찾으십시오,
하지만 부모님께 전화하지 마세요
그들의 눈물은 참을 수 없어
엄마가 내 피를 두려워했을 거야
당신은 그의 전화를 찾을 수 있습니다
글러브 박스 바닥에 모두,
그리고 주소가 여전히 좋은 경우,
내가 사고를 당했다고 전해